Paroles et traduction Ummon guruhi - 7-Qavat

7-Qavat

Bedorlik qiynamoqda shu tun
Ko'chada qish Toshkent ko'chalari sovuq
Boraman sen tomonga piyoda
Ovozing eshitmayapman bir haftadan ham ziyoda
Ko'rmaganimga esa bo'ldi bir oy
Nega bu oqshom meni qiynaydi
Yuragim o'zimga bo'ysinmaydi
Nega chiroq o'chmaydi xonangda yarim tunda ham
O'tiraman to'gringda bekatta
Sen turasan yettinchi qavatta
O'zi yuragingda qoldimu oramizda o'sha tuyg'u
O'tiraman ming hil hayolda
Shahar esa shirin uyquda
Qolib ketdim yolg'iz sovuqda, seni deb
Sen esa boshqa yo'nalishda
Bir bora javob bermay menga
Shunchalikka bormoqdasan ayt, kimni deb?
Kozlaringni qorasini, kipriklaring shodasini
Sochlaring ham tolasini soginaman dilim
Sog'inchlarim manzili yoq'
Kutishdan yor yomoni yo'q
Sansiz hayotni keragi yo'q
Bilmasdim bir kun kelib sani izlab yuraman deb ko'chada
Uni ustiga yarim kechada bekatlarda
Qo'ng'iroq qilib ertalabgacha
Lekin hech qachon savol bormas edi javobgacha.
Bilmasdim bir kun kelib bo'laman deb tunlarim sarson
Sovuqda sog'lig'imga qilib ziyon
Aziz bo'lganu uchun bir inson
Manga qiyinu, unga negadur onson
Bunchalar ham yaqin osmon.
Oooo yettinchi qavatta qolib ketti yuragimni parchasi
Tugaganda hammasi, boqib turadi barchasi
Bunchalar ham yaqin bo'lmasa muhabbatim marrasi
Tugadi sevgi daldasi.
Ko'zlaringni qorasini, kipriklaring shodasini
Sochlaring har bir tolasini soginaman dilim
Sog'inchlarim manzili yoq'
Kutishdan yor yomoni yo'q
Sansiz hayotni keragi yo'q
by (Bob)

7-Qavat

L'insomnie me torture cette nuit
Dans la rue, l'hiver, les rues de Tachkent sont froides
Je marche vers toi
Je n'ai pas entendu ta voix depuis plus d'une semaine
Et cela fait un mois que je ne t'ai pas vue
Pourquoi ce soir me torture-t-il ?
Mon cœur ne m'obéit pas
Pourquoi la lumière ne s'éteint-elle pas dans ta chambre, même à minuit ?
Je m'assois en face de ton immeuble
Tu habites au septième étage
Est-ce que le sentiment entre nous est resté dans ton cœur ?
Je m'assois dans mille pensées différentes
La ville dort paisiblement
Je suis resté seul dans le froid, pour toi
Et toi, tu vas dans une autre direction
Tu ne me réponds même pas une fois
Dis, à qui vas-tu jusqu'à ce point ?
Je rêve de tes yeux noirs, de tes cils longs
Mon cœur aspire à chaque brin de tes cheveux
Mes souvenirs n'ont pas d'adresse
Il n'y a rien de plus mauvais que d'attendre une bien-aimée
Sans toi, la vie n'a aucun sens
Je ne savais pas qu'un jour j'irais te chercher dans la rue
Et en plus, à minuit, sur les arrêts de bus
Je t'appelle et je passe la nuit entière à te parler
Mais il n'y a jamais eu de réponse à mes questions.
Je ne savais pas qu'un jour je deviendrais un errant la nuit
Je fais du mal à ma santé dans le froid
Parce que tu es chère à mon cœur, une personne unique
Je souffre pour toi, mais pour elle, c'est facile
Le ciel est si proche.
Ooo, au septième étage, une partie de mon cœur est restée
Quand tout est fini, il le regarde tout
Si mon amour n'était pas si proche
L'amour serait fini
Je rêve de tes yeux noirs, de tes cils longs
Mon cœur aspire à chaque brin de tes cheveux
Mes souvenirs n'ont pas d'adresse
Il n'y a rien de plus mauvais que d'attendre une bien-aimée
Sans toi, la vie n'a aucun sens
by (Bob)