Paroles et traduction Ummon guruhi - Alvido

Alvido

Ummon-Alvido
Alvido sog′inchga yo'q davo sabirga yo′q toqat,
Tomog'indan ovqat o'tmay qo′yar ekan yolg′izlik.
Ketganda bevafo yetmas ekan xatto havo alvido,
Alvido chaqirmaydi qo'ng′iroq.
Suxbat qurishga yo'q yaqin yo′q yiroq,
Faqatgina xonam uzra sochilib yotadi suratlaring,
Va qarab turgaan qora ko'zlaring...
Kechagi kun xechqachon bo′lmas bugun!
Ertangi kun xechqachon bo'lmas kecha.
Qachongacha sevgin yuragin tubigacha,
Kechir mani tegib ketgan bo'lsam,
Jonimgacha daraxt edim barglari to′kilayotgan.
Ketib ildizimdan torting nozik nuqtani bilgan,
Qachonlardir gullab turar edik ikkimizz...
Alviidoo ko′o'zlarii qoramm, So′zlarii donamm,
Keetar bo'o′ldi bevafooo, Alviidoo ko'o′zlarii qoramm,
Yetmadii noolaamm keetarr bo'o'lding bevafooo...
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo′ydik tunlarxaamm.
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo′ydik tunlarxaamm.
Alvido Alvido Alvido Alvido Alvidoo...
Alvido hali sog'inasan kelib bir kunn,
Yorug′ kunlaringni yopganda qooraa tunn,
Qo'larimni sog′inganida qo'o′llaring,
O'shanda manga aytgan so'zlaringni esslagin.
Kichkina xatto xechqachon bo′lmas kotta,
Kotta xatto xechqachon bo′lmaydi kichkina,
Kimdur kotta xattolar ni kechiradi,
Kimdur kichkinasinixam kechirolmaydii.
Alvido sanga faqat tilayman omad,
San esa mani omadimdan kuyarding faqat,
Agarda mayda chuyda narsalardan bo'lsa sabab,
O′zga choram yo'q tilashdan sanga baxt.
Alvido vaqt o′tib ketti bir zumda,
Endi xechqachon kutmayman derazang tagida,
Oldin xarkun kutardim ko'ray deb ko′zlaring,
Bugun bilsam qolmabdi manga xatto so'zlaring...
Alviidoo ko'o′zlarii qoramm, So′zlarii donamm,
Keetar bo'o′ldi bevafooo, Alviidoo ko'o′zlarii qoramm,
Yetmadii noolaamm keetarr bo'o′lding bevafooo...
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo'ydik tunlarxaamm.
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo'ydik tunlarxaamm.
Alvido Alvido Alvido Alvido Alvidooo...

Farewell

Ummon-Farewell
Farewell, there's no cure for longing, no patience for endurance,
Loneliness makes it hard to swallow even a bite.
When the unfaithful one leaves, even air feels insufficient, farewell,
Farewell, the phone won't ring.
No close one to talk to, no one near or far,
Only your pictures scattered across my room,
And your black eyes staring back...
Yesterday will never be today!
Tomorrow will never be yesterday.
How long will love last deep in your heart,
Forgive me if I've hurt you,
I was a tree with leaves falling off.
Leaving, you pulled the delicate point from my roots,
Once upon a time, we both bloomed...
Fareweelll, my black-eyed love, my sweet-worded one,
The unfaithful one is leaving, Fareweelll, my black-eyed love,
My pleas weren't enough, you're leaving, unfaithful one...
The wound you left in my heart, the sweetness is gone with you,
We stopped pleasing each other even in the nights.
The wound you left in my heart, the sweetness is gone with you,
We stopped pleasing each other even in the nights.
Farewell, Farewell, Farewell, Farewell, Fareweelll...
Farewell, you'll still miss me one day,
When darkness covers your bright days,
When your hands miss mine,
Remember the words you said to me then.
The small will never be big,
The big will never be small,
Some forgive big mistakes,
Some can't even forgive the small ones.
Farewell, I only wish you luck,
You only envied my luck,
If the reason was small and insignificant things,
I have no other choice but to wish you happiness.
Farewell, time passed in an instant,
Now I will never wait under your window,
I used to wait every day to see your eyes,
Today I realize even your words are gone...
Fareweelll, my black-eyed love, my sweet-worded one,
The unfaithful one is leaving, Fareweelll, my black-eyed love,
My pleas weren't enough, you're leaving, unfaithful one...
The wound you left in my heart, the sweetness is gone with you,
We stopped pleasing each other even in the nights.
The wound you left in my heart, the sweetness is gone with you,
We stopped pleasing each other even in the nights.
Farewell, Farewell, Farewell, Farewell, Fareweelll...