Paroles et traduction Ummon guruhi - Alvido

Alvido

Ummon-Alvido
Alvido sog′inchga yo'q davo sabirga yo′q toqat,
Tomog'indan ovqat o'tmay qo′yar ekan yolg′izlik.
Ketganda bevafo yetmas ekan xatto havo alvido,
Alvido chaqirmaydi qo'ng′iroq.
Suxbat qurishga yo'q yaqin yo′q yiroq,
Faqatgina xonam uzra sochilib yotadi suratlaring,
Va qarab turgaan qora ko'zlaring...
Kechagi kun xechqachon bo′lmas bugun!
Ertangi kun xechqachon bo'lmas kecha.
Qachongacha sevgin yuragin tubigacha,
Kechir mani tegib ketgan bo'lsam,
Jonimgacha daraxt edim barglari to′kilayotgan.
Ketib ildizimdan torting nozik nuqtani bilgan,
Qachonlardir gullab turar edik ikkimizz...
Alviidoo ko′o'zlarii qoramm, So′zlarii donamm,
Keetar bo'o′ldi bevafooo, Alviidoo ko'o′zlarii qoramm,
Yetmadii noolaamm keetarr bo'o'lding bevafooo...
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo′ydik tunlarxaamm.
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo′ydik tunlarxaamm.
Alvido Alvido Alvido Alvido Alvidoo...
Alvido hali sog'inasan kelib bir kunn,
Yorug′ kunlaringni yopganda qooraa tunn,
Qo'larimni sog′inganida qo'o′llaring,
O'shanda manga aytgan so'zlaringni esslagin.
Kichkina xatto xechqachon bo′lmas kotta,
Kotta xatto xechqachon bo′lmaydi kichkina,
Kimdur kotta xattolar ni kechiradi,
Kimdur kichkinasinixam kechirolmaydii.
Alvido sanga faqat tilayman omad,
San esa mani omadimdan kuyarding faqat,
Agarda mayda chuyda narsalardan bo'lsa sabab,
O′zga choram yo'q tilashdan sanga baxt.
Alvido vaqt o′tib ketti bir zumda,
Endi xechqachon kutmayman derazang tagida,
Oldin xarkun kutardim ko'ray deb ko′zlaring,
Bugun bilsam qolmabdi manga xatto so'zlaring...
Alviidoo ko'o′zlarii qoramm, So′zlarii donamm,
Keetar bo'o′ldi bevafooo, Alviidoo ko'o′zlarii qoramm,
Yetmadii noolaamm keetarr bo'o′lding bevafooo...
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo'ydik tunlarxaamm.
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo'ydik tunlarxaamm.
Alvido Alvido Alvido Alvido Alvidooo...

Прощай

Ummon - Прощай
Прощай, тоске нет лекарства, терпению нет предела,
В горло кусок не лезет от одиночества.
Когда ты ушла, неверная, не хватает даже воздуха, прощай,
Прощай, не звонит телефон.
Поговорить не с кем, нет близких, нет далеких,
Только по моей комнате разбросаны твои фотографии,
И смотрят твои черные глаза...
Вчерашний день никогда не станет сегодняшним!
Завтрашний день никогда не станет вчерашним.
До каких пор любовь будет на дне моего сердца,
Прости меня, если я тебя обидел,
Я был деревом до самой души, листья которого опадают.
Уходя, ты задела мою самую чувствительную точку, вырвав меня с корнем,
Когда-то мы оба цвели...
Прощай, глаза мои черные, слова мои драгоценные,
Уходишь, неверная, прощай, глаза мои черные,
Не хватило моих мольб, уходишь, неверная...
В моем сердце рана от тебя, с тобой ушло спокойствие,
Мы перестали нравиться друг другу даже по ночам.
В моем сердце рана от тебя, с тобой ушло спокойствие,
Мы перестали нравиться друг другу даже по ночам.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай...
Прощай, ты еще вспомнишь меня однажды,
Когда твои светлые дни окутает темная ночь,
Когда твои руки будут скучать по моим,
Тогда вспомнишь слова, которые ты мне говорила.
Маленькое никогда не станет большим,
Большое никогда не станет маленьким,
Кто-то прощает большие ошибки,
Кто-то не может простить даже маленькие.
Прощай, я желаю тебе только удачи,
А ты лишь завидовала моей удаче,
Если причиной всему мелочи,
Мне ничего не остается, кроме как пожелать тебе счастья.
Прощай, время пролетело в мгновение ока,
Теперь я никогда не буду ждать тебя под окном,
Раньше каждый день ждал, чтобы увидеть твои глаза,
Сегодня я узнал, что от тебя не осталось даже слов...
Прощай, глаза мои черные, слова мои драгоценные,
Уходишь, неверная, прощай, глаза мои черные,
Не хватило моих мольб, уходишь, неверная...
В моем сердце рана от тебя, с тобой ушло спокойствие,
Мы перестали нравиться друг другу даже по ночам.
В моем сердце рана от тебя, с тобой ушло спокойствие,
Мы перестали нравиться друг другу даже по ночам.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай...