Paroles et traduction Ummon guruhi - Boylik

Boylik

Aytgin ne kerak,
Bu yuragim seni majburlamaydi.
Senga men kerak
Yoki boylik afzal, aqlim yetmaydi.
Mayli, ketsang ket,
Ortiq bu yuragim bardosh bermaydi.
Sen meni sevmaysan,
Buni bilib yashash qiynaydi.
Senga bir so'zim qolmadi,
Yetmadi qo'lim, yetmadi.
Senga ne afzal, bilmayman,
Boylik yoki men, anglolmayman. Nega qo'yvorolmayman,
Ketaver deyolmayman?
Bilaman, meni sevmaysan,
Sevilib yasholmayman.
Hammasi jonimga tegdi,
Senga so'zim qolmadi.
Mayli, endi ozodsan,
Seni sevishimdan chekinaman. Ketaver, tushganda kulfat boshimga,
Albatta, hammasi yaxshi edi kelganingda qoshimga.
O'xshar eding sirdoshimga, umr yo'ldoshimga,
Hammasi tutun bo'lib, uchib ketdi osmonga.
Dard o'rab oldi mani to'r bolib,
Sani sevar edim, ko'zlarim ko'r bo'lib.
Yomgir yog'a-yog'a aylanib ketdi do'l bo'lib,
Turardim xo'l bo'lib, atrofim do'l bo'lib.
Senga bir so'zim qolmadi,
Yetmadi qo'lim, yetmadi.
Senga ne afzal, bilmayman,
Boylik yoki men, anglolmayman. Nega qo'yvorolmayman,
Ketaver deyolmayman?
Bilaman, meni sevmaysan,
Sevilib yasholmayman.
Hammasi jonimga tegdi,
Senga so'zim qolmadi.
Mayli, endi ozodsan,
Seni sevishimdan chekinaman.
Sening va mening oramizda to'siq yo'q,
Sening va mening oramizda to'siq yo'q.

Богатство

Скажи, что тебе нужно,
Это сердце тебя не принуждает.
Тебе нужна я,
Или богатство предпочтительней, ума не приложу.
Ладно, уходишь - уходи,
Больше это сердце не выдержит.
Ты меня не любишь,
Знать это и жить — мучительно.
У меня к тебе не осталось слов,
Не хватило сил, не хватило.
Что тебе важнее, не знаю,
Богатство или я, не понимаю. Почему я не могу тебя отпустить,
Не могу сказать "уходи".
Знаю, ты меня не любишь,
Быть любимым мне не суждено.
Всё это мне надоело,
У меня к тебе не осталось слов.
Ладно, теперь ты свободна,
Я отказываюсь от своей любви к тебе. Уходи, когда беда обрушится на меня,
Конечно, всё было хорошо, когда ты была рядом.
Ты была похожа на мою родственную душу, спутницу жизни,
Всё это стало дымом и улетело в небо.
Боль окутала меня сетью,
Я любил тебя, словно ослепнув.
Дождь, ливший и ливший, превратился в град,
Я стоял, промокнув, вокруг был град.
У меня к тебе не осталось слов,
Не хватило сил, не хватило.
Что тебе важнее, не знаю,
Богатство или я, не понимаю. Почему я не могу тебя отпустить,
Не могу сказать "уходи".
Знаю, ты меня не любишь,
Быть любимым мне не суждено.
Всё это мне надоело,
У меня к тебе не осталось слов.
Ладно, теперь ты свободна,
Я отказываюсь от своей любви к тебе.
Между тобой и мной нет преград,
Между тобой и мной нет преград.