Paroles et traduction Ummon guruhi - G'arq

G'arq

Qorong'i tun, yolg'izman bugun o'zim.
Yo'liga zor qoldi ko'zim,
So'rama yuragimda zirapcha,
Botib turadi bilmam qancha.
Sog'inchimdan qochib qayga boray,
Yo'l ko'rsat ozgina ovunay.
Qorong'u xona va men unda,
Qop qora ko'rpa yotar ustimda...
O'ylab yotaman uni...
Oq libos yarashibdi senga,
Aytaman achchiq bo'lsada menga.
Og'ir botdi yurakga, yoqotganim Seni...
Nega bu dard qiladi g'arq?
O'z domiga tortaveradi meni.
Nega malham topolmayman?
O'tmishimdan o'chirib keta olmayman seni.
Endi hechqachon bo'lmaymiz birga,
Birga bormaymiz qo'l ushlashib baxt uyiga.
Taqdir emas ekan tan olaman,
Lekin yurak tan olmasa netaman.
San maniki eding, sanikiman derding,
Hozir esa qara kim yoningda.
Sani yolg'on ko'z yoshlaring qurib ketdi,
Mani achchiq ko'z yoshlarim yostig'im ustida.
Baxtlisan bugun, ishonaman,
Sanga Allohdan baxt so'rab yotaman.
Mayli manga baxt tilab yotmasang ham,
Eslaysanmi oyda bir bo'lsa ham?
Sovuq qotib yotarman, tunlar,
Yuragimni nimadur nimtalab o'tar.
Yetishmaydi yoki iliq qo'llaring yoki so'g'inman aldab yurgan lablaring.
Nega bu dard qiladi g'arq?
O'z domiga tortaveradi meni.
Nega malham topolmayman?
O'tmishimdan o'chirib keta olmayman seni.

Погружение

Темная ночь, я один сегодня.
Мои глаза тоскуют по тебе,
Не спрашивай, в моем сердце рана,
Тонет, не знаю, как долго еще.
От тоски куда мне бежать,
Укажи путь, немного успокой.
Темная комната и я в ней,
Черное одеяло лежит на мне...
Думаю о тебе...
Белое платье тебе так идет,
Скажу, хоть это и горько мне.
Тяжело на сердце, что потерял тебя...
Почему эта боль погружает меня?
В свою бездну затягивает меня.
Почему не могу найти исцеления?
Не могу стереть тебя из прошлого.
Больше никогда не будем вместе,
Не пойдем вместе, держась за руки, в дом счастья.
Судьба не свела нас, признаю,
Но что мне делать, если сердце не признает?
Ты была моей, ты говорила, что моя,
А теперь смотри, кто рядом с тобой.
Твои лживые слезы высохли,
Мои горькие слезы на моей подушке.
Ты счастлива сегодня, я верю,
Прошу у Бога счастья для тебя.
Пусть даже ты не желаешь мне счастья,
Вспоминаешь ли ты меня хоть иногда?
Замерзаю ночами,
Что-то скребет в моем сердце.
Не хватает твоих теплых рук или тоскую по твоим лгавшим губам.
Почему эта боль погружает меня?
В свою бездну затягивает меня.
Почему не могу найти исцеления?
Не могу стереть тебя из прошлого.