Paroles et traduction Ummon guruhi - Ko'zi Qaro

Ko'zi Qaro

Yuragimni ezadi yana o'sha qayg'u,
Yuragimni ezadi yana o'sha og'u,
Hushlarimga keladi ko'zi qaro.
Qo'lingdagi sharobdan, icholmasam netay?
Qalbimdagi g'aflatdan qocholmasam netay?
Qo'limdagi suratdan kecholmasam netay?
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.
Mayli meni sevmagin, roziman mayli,
Oldimda ketmagin, roziman mayli.
Faqat bir bor yo'qlagin, sog'indim seni,
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.
Jondan sevib kechib ketdim,
Kechmoqligim istading,
Yuragimdan yulib ketdim,
Ketmoqligim istading.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zlaringda tinib ketdim,
Keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikka yo'yding-qo'yding,
Hayotimni o'g'irlay,
Hayotimda endi yo'qsan,
Yo'q bo'l deding butunlay.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.
Seni bir ko'rgim keladi,
Bag'rimga bosgim keladi,
Quvonchimning torlaridan,
Sog'inch kuyin chalgim keladi.
Eslaysanmi sen ham meni,
Jondan aziz bilganingni?
Yoki yutib yuborgansan,
Menla o'tgan o'tmishingni.
Yuragimga qurdim qasr,
Qasr nomi o'tmishdir,
Unda yana ikkimiz,
Baxtlilardan baxtlimiz.
Shu qasr menga sabr,
Ato etar har kuni,
Sevarman sevilmay,
Kutarman kutilmay.
Jondan sevib kechib ketdim, Kechmoqligim istading,
Yuragimdan yulib ketdim,
Ketmoqligim istading.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zlaringda tinib ketdim,
Keragim yo'q sen uchun.
Yolg'izlikka yo'yding-qo'yding,
Hayotimni o'g'irlay,
Hayotimda endi yo'qsan,
Yo'q bo'l deding butunlay.
Yuragingga sig'may ketdim,
Keragim yo'q sen uchun,
Ko'zi qaro,
Ko'zi qaro.

Ko'zi Qaro

My heart is tormented by that same sorrow,
My heart is tormented by that same pain,
My senses are filled with your dark eyes.
How can I not drink from the wine in your hand?
How can I escape from the forgetfulness in my heart?
How can I let go of the picture in my hand?
Dark eyes,
Dark eyes.
Even if you don't love me, I'm content,
If you don't leave me, I'm content.
Just check on me once, I miss you,
Dark eyes,
Dark eyes.
I loved you with all my heart and left,
You wanted me to leave,
I tore myself from my heart and left,
You wanted me to leave.
I didn't fit in your heart and left,
I'm not needed by you,
I found peace in your eyes,
I'm not needed by you.
You threw me into loneliness,
You steal my life,
You're no longer in my life,
You said disappear completely.
I didn't fit in your heart and left,
I'm not needed by you,
Dark eyes,
Dark eyes.
I want to see you,
I want to hold you,
From the strings of my joy,
I want to play the tune of longing.
Do you remember me?
The one you cherished?
Or have you forgotten,
Our past together?
I built a palace in my heart,
A palace called the past,
In it we two again,
The happiest of the happy.
This palace gives me patience,
Every day,
I love without being loved,
I wait without being waited for.
I loved you with all my heart and left, you wanted me to leave,
I tore myself from my heart,
You wanted me to leave.
I didn't fit in your heart and left,
I'm not needed by you,
I found peace in your eyes,
I'm not needed by you.
You threw me into loneliness,
You steal my life,
You're no longer in my life,
You said disappear completely.
I didn't fit in your heart and left,
I'm not needed by you,
Dark eyes,
Dark eyes.