Paroles et traduction Ummon guruhi - Layli

Layli

Yuragim nolalari
Mani qo'yvor deb baqiradi
Kirib olib yuragimga
Layli azob beraveradi
Bilmam qachon ketar ekan
Baxtim uzoq etar ekan
Ko'nglimda qulf qafas
Ochilib ketarmikan
Mayli mayli mayli faqatgina qo'yvor Layli Layli
Qiynayverma meni bo'ldi mayli
Shuncha qiynaganing balkim yetar
Daydi daydi daydi bo'lib qoldim netay telba daydi
Bu hammasi kim deb kim tufayli
Qalbimda qop-qora dog'
Balki bu sen balkim siyoh
Qattiq botar ne bo'lsa ham
Belimda yukmas go'yo tog'
Sevib sani qildim xato
Hayotimni etib ado
Shuncha asrab berib mehr
So'ng yo'qotib bo'ldim ado
Esingdami sani ilk bor ko'rganimda ko'chada
Boshqacha eding o'qishdan qaytayotganingda uyda
Oppoq qor edi ko'chalar kechagidek esimda
Yuragimni yo'lib bergan edim o'sha tuni senga
Baxtli kunlar juda tez o'tib ketdi u bilan
U ketdi-yu orqasidan keldi qora tuman
Ahir aytmaganding baxtli kunlar evaziga
Hayoling o'girlab ketaman deb bir umrga
San mandan ketgansan gar umrim mani qismim
U sen emassan sendan qolgan jism
Sani yo'qotganimga ancha bo'lgan bo'lsa ham
Tirnoqlaring izlari chandiq qildi yuragim
U xolingdan hech narsa qolmabdi bugungacha
Ibo xiyo ishon sotib ololmaysan pulga
Lablaringni kimdir kulib o'pib ketdi
Bu yerda kimdurlar yonib kuyib ketdi
Daydi mayli mayli faqatgina qo'yvor Layli Layli
Qiynayverma meni bo'ldi mayli
Shuncha qiynaganing balkim yetar
Mayli daydi daydi bo'lib qoldim netay telba daydi
Bu hammasi kim deb kim tufayli

Layla

My heart is screaming
Screaming for you to let go
You've invaded my heart
Layla, you torture me
I don't know when you'll leave
I don't know if my luck will hold
My heart is locked and caged
Will it ever be set free?
Oh Layla, Layla, please just let me go
Stop torturing me, please
Surely you've tortured me enough
I'm lost, confused, and broken
Whose fault is this?
My heart is stained black
Maybe it's you, maybe it's the ink
No matter how hard I try
I can't seem to shake this weight
I made a mistake loving you
I ruined my life
You gave me so much love
And then you threw it all away
Do you remember the first time I saw you on the street?
You were different, coming home from school
The streets were covered in white snow, I remember it like it was yesterday
I gave you my heart that night
Those happy days passed by so quickly
You left, and darkness followed
Why didn't you tell me that in exchange for those happy days
I would be haunted by your memory for the rest of my life?
If you're gone, what's left of me?
It's not you, it's just what's left of you
It's been a long time since I lost you
But the marks of your nails still scar my heart
Nothing remains of you today
Because trust, honey, can't be bought
Someone else is kissing your lips
Someone else is burning with desire
Oh Layla, Layla, please just let me go
Stop torturing me, please
Surely you've tortured me enough
I'm lost, confused, and broken
Whose fault is this?