Paroles et traduction Ummon guruhi - Soat 7Da

Soat 7Da

Ko'ngil berib adashdinga, nima kam edi senga?
Parvo qilmading hech kimni so'ziga.
Baribir seni berishmas unga, buni aytgansan unga,
Ko'ngil berding nega unga?
Bola dedi: — Yur, deb, qochamiz,
O'z-o'zimizni baxtli etamiz,
Chamasi yettilarga ketamiz.
Qiz esa sodda, bo'ldi rozi.
Hech kim bilmaydi,
Ona tunlar bedor yig'laydi.
Qiz hatto eslamaydi,
Loqayd bir xat yozmaydi.
Soat yettida, soat-soat yettida, yettida, Yettida, soat-soat yettida, ketganicha qaytmadi u.
Ona esa yig'laydiku.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar,
Yillar ortidan yillar quvar.
Kunlar-tunlar o'tib ketdi,
Kuz ham o'tib, qorlar keldi.
Ona yig'lar derazadan,
Ota izlaydi ko'chadan.
Oylar, yillar o'tib ketdi,
Tushga ota yig'lab kelibdi:
"Qizim nahot sog'inmading?
Ko'z yoshga bizni cho'ktirib."
Qiz dedi: — Yur, deb, qaytamiz,
Otamni roziligin olamiz,
Onam mehribon tushuntira olamiz.
Qiz dedi: — Yur, qaytdik uyga.
Bola dedi: — Yo'q, deb, bormayman,
Ularni ko'rgim yo'q, men otlanmayman,
Sen borsang boraver, lek men bormayman.
U bir o'zi qaytdi uyga.
Qiz uyga qaytar ekan,
Har xil bahonalar izlar ekan.
Nima desam bo'lar ekan? — deya,
Yetib kelibdi uyga.
Soat yettida, soat-soat yettida, yettida,
Yettida, soat-soat yettida, ketganicha qaytmadi u.
Ona esa yig'laydiku.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar,
Yillar ortidan yillar quvar.
O'n besh yil o'tib, qaytib keldi qiz uyga,
Uyda hech kim yo'q, savol javobsiz nega?
Yugurib borib to'g'ridagi qo'shniga, deb so'radi:
—Qani ota-onam mani?
Sog'-omonmisan o'zing?
Qaylarda eding?
Nega bunchalar yo'q bo'lib ketding?
Ular endi yo'q, ularni topolmaysan,
Ular ham seni izlab ketdilar, topolmaysan.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
O'tdi seni izlab, o'tdi seni izlab.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar.
Yurak bizlarni olib ketar.

7 O'Clock

You stole my heart, what's wrong with you?
You didn't keep your promise to anyone.
You promised that you'd never leave them for him,
So why did you give your heart to him?
He said, "Let's run away,
We'll make ourselves happy,
We'll go to the countryside.
The girl was simple, she agreed.
No one knows,
Mother cries sleepless nights.
The girl doesn't even remember,
She doesn't write an indifferent letter.
At seven o'clock, hour by hour at seven, at seven, At seven, hour by hour at seven, she left and never returned.
But Mother weeps.
Sleepless nights, sleepless-sleepless nights,
Father walks the streets, looking for his lonely daughter,
Years after years pass.
Days and nights passed,
Autumn has passed, and the snow has come.
The mother cries at the window,
The father searches the streets.
Months, years have passed,
One day, the father came home crying:
"Didn't you miss your daughter at all?
Tears choke us."
The girl said, "Let's go back,
We'll get our father's forgiveness,
We'll explain our mother's kindness.
The girl said, "Let's go home."
The boy said, "No, I'm not going,
I don't want to see them, I'm not going to budge,
If you go ahead, go, but I'm not going.
She returned home alone.
As the girl returned home,
She looked for various excuses.
What can I say? - she thought,
As she reached home.
At seven o'clock, hour by hour at seven, at seven,
At seven, hour by hour at seven, she left and never returned.
But Mother weeps.
Sleepless nights, sleepless-sleepless nights,
Father walks the streets, looking for his lonely daughter,
Years after years pass.
Fifteen years later, the girl came home,
There was no one at home, what was the reason?
She ran to her next-door neighbor and asked:
—"Where are my parents?
Are you well?
Where were you?
Why have you been gone for so long?
They're gone, you won't find them,
They also went looking for you, they couldn't find you.
Sleepless nights, sleepless-sleepless nights,
Passed looking for you, passed looking for you.
Sleepless nights, sleepless-sleepless nights,
Father walks the streets, looking for his lonely daughter.
Our hearts will take us away.