Paroles et traduction Ummon - Qadam

Qadam

Tushunmadim yolg′on u
Bu ko'zingdan ayon u,
Hammasiga ayibdor o′zimman.
Bugun men alishildim,
Bugun ko'zlarimda dardim.
Oqadi achchiq ko'z yosh.
Daraxtlar ham qurib boradi, har qadamimda.
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Orzularm tugab boradi xar qadaminda,
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Mana endi yo′llarimiz ajraldi.
Mana endi sen sharqga men g′arbga qayrildik.
Endi esa xar qadami ayirar bizni.
Sen sharqga men g'arbga qayrildik.
Boraman ortindan, ming xayolni o′ylab.
Go'yoki kutasan qilgan aybini anglab.
Lekin daragin yo′q ko'zga ko′rinmayapsan.
Manimcha meni umuman kutmayapsan.
Oramiz endi yiroq orada qadamlar.
Qayg'u va alamlar va'dalar va yolg′onlar.
Shodligimdan ayrilib ko′mldim dardga.
Sen qayrildin sharqga man qayrildim g'arbga.
Ketmoqdaman ko′zlarimda to'lib yosh.
Xayotimda na ma′no na qolmadi quvonch.
Xar qadamda ayrilmoqdamiz na chora.
Oramizni oralig'i tobora kengaymoqda.
Orzularim tugab bormoqda har qadamimda.
Niyatlarim yonib kulga aylanmoqda.
Bugun ikkimizni shu qadamlar ayirar.
Ortimda xazonlar ortimda yolg′onlar.
Daraxtlar ham qurib boradi, har qadamimda.
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Orzularm tugab boradi xar qadaminda,
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Mana endi yo'llarimiz ajraldi.
Mana endi sen sharqga men g'arbga qayrildik.
Endi esa xar qadami ayirar bizni.
Sen sharqga men g′arbga qayrildik

Step

I don't understand your lies, girl,
Your eyes betray you,
I'm to blame for everything.
Today, I've given up,
Today, my eyes are filled with pain.
Bitter tears fall.
Even the trees wither, with every step I take.
You're in front of me, but I'm far behind.
My dreams fade with each step,
You're in front of me, but I'm far behind.
Now our paths have separated.
Now you've turned east, and I've turned west.
Now every step separates us.
You've turned east, and I've turned west
I'm walking along, lost in thought.
As if you're waiting for me to realize my mistakes.
But your door is closed, you're nowhere to be seen.
I don't think you're waiting for me at all.
Now, there are only steps between us.
Sorrow and pain, promises and lies.
I've been separated from my joy, and buried in pain.
You've turned east, and I've turned west.
I'm leaving with tears in my eyes.
My life has lost its meaning, and there's no joy left.
With every step, we move further apart.
The distance between us grows ever wider.
My dreams are fading with every step I take.
My intentions are burning, turning to ash.
Today, these steps shall separate us forever.
Autumn lies behind me, and lies surround me.
Even the trees wither, with every step I take.
You're in front of me, but I'm far behind.
My dreams fade with each step,
You're in front of me, but I'm far behind.
Now our paths have separated.
Now you've turned east, and I've turned west.
Now every step separates us.
You've turned east, and I've turned west