Paroles et traduction Ummon - So'ngi Iltimos

So'ngi Iltimos

Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin, meni yolg'iz tashlab.
So'nggi bor, so'nggi iltimos,
Ket, qaytma, eslama biroz.
Yuragim tilkalayverma,
Dardimga dard qo'shib yana.
Endi bu sevgidan emas,
Nafratdan olamiz nafas.
Afsus, biz endi do'st emas,
Sensizman, atrofim qafas.
Qalbimni dard qiynayverar,
Sen yo'qliging sababmi bu?
Yuragimni ezaverar,
Mahzun tun qandaydir qayg'u.
Dardingga dard qo'shaverar,
Yolg'izlik seni yeb borar.
Eslayman so'nggi so'zlaring,
Yuragimni ezaverar.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin, meni yolg'iz tashlab.
Ha, menga oson emas, sen kabi bo'lolmadim,
Sevgimizni senchalik oson unutolmadim.
Bu yolg'on ko'zlaringda o'zimni topolmadim,
Urundim, unutdim, lekin voz kecholmadim.
Kunmi, tunmi farqi yo'q – sensiz onim bemazmun,
Bir kun ayriliq dardi tubsiz ummondek uzun.
Ko'zlaringda g'arq bo'lgan o'zligimni sen qaytar,
Kezaman telbadayin bu dunyoda darbadar.
Yurak der: "unut uni",
Qalbim lek eslar uni.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin meni yolg'iz tashlab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.

Последняя просьба

Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не прощай, сердце мое разрывая.
Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не уходи, меня одного оставляя.
В последний раз, последняя просьба,
Уйди, не возвращайся, забудь на время.
Сердце мое не тревожь,
К моей боли боль добавляя.
Теперь это не от любви,
От ненависти дышим мы.
Увы, мы больше не друзья,
Без тебя, вокруг меня клетка.
Боль мою душу терзает,
Твое отсутствие причина этому?
Сердце мое сжимает,
Печальная ночь, какая-то грусть.
К твоей боли боль добавляет,
Одиночество тебя съедает.
Вспоминаю последние твои слова,
Сердце мое сжимают.
Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не прощай, сердце мое разрывая.
Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не уходи, меня одного оставляя.
Да, мне нелегко, как ты, я не смог,
Нашу любовь так легко забыть не смог.
В этих лживых глазах себя я не нашел,
Пытался, забыл, но отказаться не смог.
День или ночь – без тебя мгновения бессмысленны,
Однажды боль разлуки станет бездонным океаном длинным.
В твоих глазах утонувшее «я» мое верни,
Брожу как неприкаянный в этом мире я один.
Сердце говорит: "забудь ее",
Душа же помнит ее.
Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не прощай, сердце мое разрывая.
Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не уходи, меня одного оставляя.
Душу просишь мою, я отдам,
Но ты не прощай, сердце мое разрывая.