Paroles et traduction Umut Altınçağ - Pore Zerde

Pore Zerde

Porê Porê, Porê Porê mına zerdeg
Porê Porê, Porê Porê mına zerde
Pore re mıne berde
Gılê dar u be serde
Pore re mıne berde
Gılê dar u be serde

Porê sarê xo şuto
Hito hona nêmito
Porê sarê xo şuto
Hito hona nêmito
Derdê pore ez werda
Zerê mı hencirito
Derdê pore ez werda
Cigera mı hencirito

Porê sarê mı dezeno
Çene ez nêweso
Porê sarê mı dezeno
Çene ez nêweso
Koçike awe bıde mı
Xerê to mıreso
Koçike awe bıde mı
Xerê to mıreso

Porê Porê Porê
Çena na amike
Porê Porê Porê
Çena na amike

Destê xora mı de
Şimê na dunike
Destê xora mı de

Желтые волосы

Волосы, волосы, волосы мои желтые,
Волосы, волосы, волосы мои желтые.
Оставь меня с моими волосами,
Пусть буду худым, как ствол дерева, и холодным, как лёд.
Оставь меня с моими волосами,
Пусть буду худым, как ствол дерева, и холодным, как лёд.

Твои холодные волосы высохли,
Они высыхают и не увлажняются.
Твои холодные волосы высохли,
Они высыхают и не увлажняются.
Боль по твоим волосам разбила мне сердце,
Моё золото, ты погубила меня.
Боль по твоим волосам разбила мне сердце,
Душа моя изранена.

Твои холодные волосы расчесывают,
Почему же я не могу их расчесать?
Твои холодные волосы расчесывают,
Почему же я не могу их расчесать?
Девушка, дай мне немного воды,
Я хочу выпить за твоё здоровье.
Девушка, дай мне немного воды,
Я хочу выпить за твоё здоровье.

Волосы, волосы, волосы,
Почему ты не приходишь?
Волосы, волосы, волосы,
Почему ты не приходишь?

В моих руках,
Свеча этой ночи.
В моих руках,