Paroles et traduction Umut Capone - Içimdeki Sesler

Içimdeki Sesler

Nefes almak istiyorum
Ama her yer sen kokuyor
Seninle doldum ama
Hevesim de kayboluyor
Hala aklımda
İçimde yara
Yine yangın var
Ne oldu sana
Du bist weg und ich kann′s nicht verstehen
Est ist vorbei, ich wollt' nie das du gehst
Damals warst du die Kraft dich ich brauchte
Heute weiss ich nicht mal ob du lebst
Adım adım geldim
Ama sen benim yanımda da değildin
Bir sana, sana eğdim
Boynumu nazar nazar değdi
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
Unutmak istiyorum
Ama kalbim izin vermiyor
Ne kadar sevsem de
Kader bizi engelliyor
Hala kalbimde
Adın dilimde
Sordum yine
Ne oldu bize
İkimize ben inandım
Yalandı
Gözlerine de kandım
Karardı
Canım aşka yanardı
Yaralı
Nasıl da dayandın ah
Was echt als du mir damals sagtest
Dass du mich bis ans Ende noch liebst
Hast du jetzt im Herzen nen′ anderen
Oder war ich dir einfach zu viel
Adım adım gittin
Ama sen benim içimde de bittin
Nasıl beni sildin
Bu yolları bizim için gittim
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
Siz hiç sevdiniz mi?
Tertemiz
Böyle yürekten, kalpten
Zamanla herşeye alışıyor insan ama
Önemli olan zamana bırakmak değil
Zamanla bırakmamak
Siz siz olun
Kimseyi boş umutlarla doldurmayın
Doldurmayın!
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor
İçimdeki sesler
Dinmiyor acılar yine bak yüreğim yanıyor
Ama yine bana gelsen
Yine severim bilirsin sen diye kalp atıyor

Voices Inside Me

I want to breathe
But everywhere smells like you
I was filled with you but
Now my desire is fading
Still in my mind
A wound inside me
There's a fire again
What happened to you
Du bist weg und ich kann′s nicht verstehen
Est ist vorbei, ich wollt' nie das du gehst
Damals warst du die Kraft dich ich brauchte
Heute weiss ich nicht mal ob du lebst
I came step by step
But you weren't by my side
I only bowed to you, to you
My neck felt the evil eye
The voices inside me
The pain doesn't stop, look, my heart is burning
But if you came back to me
I'd love you again, you know, my heart beats for you
The voices inside me
The pain doesn't stop, look, my heart is burning
But if you came back to me
I'd love you again, you know, my heart beats for you
I want to forget
But my heart won't let me
No matter how much I love you
Fate keeps us apart
Still in my heart
Your name on my tongue
I asked again
What happened to us
I believed in the two of us
It was a lie
I was fooled by your eyes too
It's dark
My soul burned for love
Wounded
How did you endure it?
Was echt als du mir damals sagtest
Dass du mich bis ans Ende noch liebst
Hast du jetzt im Herzen nen′ anderen
Oder war ich dir einfach zu viel
You went step by step
But you also ended inside me
How did you erase me
I walked these roads for us
The voices inside me
The pain doesn't stop, look, my heart is burning
But if you came back to me
I'd love you again, you know, my heart beats for you
The voices inside me
The pain doesn't stop, look, my heart is burning
But if you came back to me
I'd love you again, you know, my heart beats for you
Have you ever loved?
Purely
Like this, from the heart, from the soul
Time makes you get used to everything, but
The important thing is not to leave it to time
It's not to let go in time
You all
Don't fill anyone with empty hopes
Don't fill them!
The voices inside me
The pain doesn't stop, look, my heart is burning
But if you came back to me
I'd love you again, you know, my heart beats for you
The voices inside me
The pain doesn't stop, look, my heart is burning
But if you came back to me
I'd love you again, you know, my heart beats for you