Paroles et traduction Umut Capone - Mektup

Mektup

Neden olmadı?
Karşımda yüzün niye yok ki sözün?
Hâlimi bile sormadın
Söyle, neden olmadık?
Yarınlardan bana ne ki be gözüm
Sensizlik zor kalmadı bi′ çözüm
Dediler bana, "Vazgeç"
Seni unutamam, affet
Du warst meine Hoffnung, ich glaubte an uns
Yıllarım boştu, ey, sag mir den Grund
Wieder mal bringt mich die Lage hier um
Canım, sag mir warum?
Açamazsın kalbini başkasına
N'olur susma,"Yalan" de bana
Sev yine eskisi gibi ya da yak
Geçmişi sönsün bana kalan acılar
Neden olmadık, niye bize bi′ çözüm yok?
Geceleri yine beni de düşün, off
Sana bi' mektubum var
Aç ve oku
Yaraları sar ya da ölüme bırak
Limanıma gel ya da gemileri yak
Sana bi' mektubum var
Hadi aç ve oku
Neden olmadık, niye bize bi′ çözüm yok?
Geceleri yine beni de düşün, off
Sana bi′ mektubum var
Aç ve oku
Kann sie nicht vergessen, ama nereye kadar?
Bin wie von dir besessen, ich vermisse, wie wir war'n
Verzeih mir, wenn ich falle, ich verliere meine Kraft
Doch ich war für dich da
Yoruldum yok mu bana bi′ yol?
Yaralarıma çözüm bulan olmadı, off
Senden kurtulmak
İstedim ama zor
Söyle bu yağmurun ardına yâr
Dinmez mi içimdeki fırtınalar?
Bitmez mi ki derdim?
Yokluğunla yine zor durumlar
Denedim ama unutamadım seni
Nedeni de ortada, suç senin
Gel öldür hadi vur beni
Hâlimi bi' kere düşünmedin
Neden olmadık, niye bize bi′ çözüm yok?
Geceleri yine beni de düşün, off
Sana bi' mektubum var
Aç ve oku
Yaraları sar ya da ölüme bırak
Limanıma gel ya da gemileri yak
Sana bi′ mektubum var
Hadi aç ve oku
Ne güzel günlerdi be
Seninle gülmek, seninle ağlamak, seninle hissetmek
Bu sana yazdığım son mektup
Sevdiğimden böyle veda alacağım asla aklıma gelmezdi
Hakkını helal et

Письмо

Почему не получилось?
Передо мной нет ни твоего лица, ни слова.
Ты даже не спросила, как я.
Скажи, почему у нас не сложилось?
Что мне до завтрашнего дня, дорогая?
Без тебя нет решения, так тяжело.
Мне говорили: "Забудь".
Я не могу тебя забыть, прости.
Ты была моей надеждой, я верил в нас.
Мои годы были пустыми, эй, скажи мне причину.
Эта ситуация снова убивает меня.
Любимая, скажи мне почему?
Ты не сможешь открыть свое сердце другому.
Пожалуйста, не молчи, скажи мне: "Это ложь".
Люби меня, как раньше, или сожги.
Пусть прошлое сгорит, пусть боль останется мне.
Почему у нас не получилось, почему нет решения для нас?
Ночами думай и обо мне, ох.
У меня есть к тебе письмо.
Открой и прочти.
Залечи раны или оставь меня умирать.
Приди в мою гавань или сожги корабли.
У меня есть к тебе письмо.
Давай, открой и прочти.
Почему у нас не получилось, почему нет решения для нас?
Ночами думай и обо мне, ох.
У меня есть к тебе письмо.
Открой и прочти.
Не могу тебя забыть, но до каких пор?
Я одержим тобой, я скучаю по тому, как мы были.
Прости меня, если я падаю, я теряю силы.
Но я был рядом с тобой.
Я устал, нет ли для меня пути?
Никто не нашел решения для моих ран, ох.
Избавиться от тебя
Я хотел, но это сложно.
Скажи, после этого дождя, любимая,
Не утихнут ли бури в моей душе?
Не закончатся ли мои страдания?
С твоим отсутствием снова трудные времена.
Я пытался, но не смог тебя забыть.
Причина ясна, виновата ты.
Приди, убей меня, ударь меня.
Ты ни разу не подумала о моем состоянии.
Почему у нас не получилось, почему нет решения для нас?
Ночами думай и обо мне, ох.
У меня есть к тебе письмо.
Открой и прочти.
Залечи раны или оставь меня умирать.
Приди в мою гавань или сожги корабли.
У меня есть к тебе письмо.
Давай, открой и прочти.
Какие прекрасные были дни.
Смеяться с тобой, плакать с тобой, чувствовать с тобой.
Это мое последнее письмо тебе.
Мне бы никогда не пришло в голову, что я так попрощаюсь с моей любимой.
Прости меня.