Paroles et traduction Umut Capone - Son bir defa

Son bir defa

(Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an)
Aber wie wäre es,
Wenn du das letzte Mal an unsere Liebe glaubst.
Ich werde deine Hände nie loslassen,
Mein Herz gehört dir, nimm es, doch zerbreche es nicht.
Wie wäre es, wenn du mich zu dir nehmen würdest,
Ich würde mich in deinen Augen verlieren.
Würde dich niemals wem übergeben,
Bist in meinen Gedanken.
Ich hab keine Kraft mehr,
Die Lügen suchen einen Platz in mir.
Das zurückgebliebene war schwer,
Ich kann dich nicht beenden - es tut weh.
Ich wurde verletzt, und diese Wunde blutet bei dir.
Ich verschwinde, doch bin verzweifelt auf deinem Weg.
Ich würde für deine Liebe brennen, brennen
Würde dich das letzte Mal anrufen (anrufen)
Das Herz ist sowieso verletzt (verletzt)
Ich kann nicht mehr Atmen.
Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an.
Aber wie wäre es,
Wenn du das letzte Mal an unsere Liebe glaubst?
Ich werde deine Hände nie loslassen.
Mein Herz gehört dir, nimm es, doch zerbreche es nicht.
Wie wäre es, wenn ich bei dir wäre.
Ich würde mich in deinen Augen verlieren.
Würde dich niemals wem übergeben.
Bist in meinen Gedanken.
Ich darf nicht wegen dir weinen.
Ich darf es nicht zulassen, dass ich sterbe, damit du bleibst.
Ich hab dich sehr geliebt, okay.
Doch es ist jetzt zu spät um zurück zu blicken.
Ich widersetze mich,
Kann nicht zu mir kommen, wenn du nicht da bist.
Ich kann nicht lieben,
Kann seit langem meine Probleme nicht überwinden.
Aus irgendwelchen Gründen ging mein Vertrauen immer leer aus.
Wohingegen es früher sehr schön war und ich oft gelacht habe.
Ich sagte, das gibt es nicht. Bin leer ausgegangen.
Ich bin von unerwiderter Liebe erschöpft.
Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an.
Aber wie wäre, wenn ich bei dir wäre,
Ich würde mich in deinen Augen verlieren.
Würde dich niemals wem übergeben.
Bist in meinen Gedanken.
Ich übergab mich uns beiden,
Doch trotzdem sahst du meine Liebe als zu viel an.

One Last Time

(I gave myself to both of us,
But you still saw my love as too much)
But what if,
You believed in our love one last time.
I will never let go of your hands,
My heart belongs to you, take it, but don't break it.
What if you took me to you,
I would lose myself in your eyes.
Would never give you to anyone,
You are in my thoughts.
I have no strength left,
The lies are looking for a place in me.
What was left behind was heavy,
I can't end you - it hurts.
I was hurt, and this wound bleeds with you.
I disappear, yet I am desperately on your way.
I would burn, burn for your love
Would call you one last time (call)
The heart is already broken (broken)
I can't breathe anymore.
I gave myself to both of us,
But you still saw my love as too much.
But what if,
You believed in our love one last time?
I will never let go of your hands.
My heart belongs to you, take it, but don't break it.
What if I was with you.
I would lose myself in your eyes.
Would never give you to anyone.
You are in my thoughts.
I must not cry because of you.
I must not let myself die so that you stay.
I loved you very much, okay.
But it's too late now to look back.
I resist,
Can't come to myself when you're not there.
I can't love,
Haven't been able to overcome my problems for a long time.
For some reason, my trust always ran out.
Whereas it used to be very nice and I often laughed.
I said it doesn't exist. I ran out.
I'm exhausted from unrequited love.
I gave myself to both of us,
But you still saw my love as too much.
But what if I was with you,
I would lose myself in your eyes.
Would never give you to anyone.
You are in my thoughts.
I gave myself to both of us,
But you still saw my love as too much.