Paroles et traduction Umut Capone - Sönmedi

Sönmedi

Bak bana, ikimiz yan yana
Can cana geriye bakmadan
Anlamam, seni anlamam
Ama bir günüm geçmiyor anmadan
Ya tut elimi ya da yak
Ya sev beni dön ya bırak
Yine yine sönmüşüm aşk adına
Artık gidemem başkasına
Sana ben neler verdim anlamadın
Sana ben sever derdim al canımı
Yaralar diner derdim kan buladı
Gel al canımı
Sevdim! Sevdim!
Yine sana geldim! Geldim!
Sendin! Sendin!
Bitiren sendin, ahh!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Düşüyorum bak yine katlamadın
Yürüyorum tek başıma bir adım
Bile atmadan geriye dönersen dur
Aşkımdan ölsem vazgeçmez gurur
Sevgiye yanamam, sev senin anamam
Aramam yine sen değil kanamam
Bulamam yine kan elime
Alamam seni kaderime
Ölsem de bakma sen, yukardan inemem
Yanarım biterim, olanları silemem
Dönsende kal desen, kalırdım yine de
Ama başkasına gidemen
Sevme! Sevme!
Yine bana gelme! Gelme!
Nerden nereye?
Gölden dereye!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Beni hatırladın mı?
Sahi sen bizi nasıl unuttun?
Nasıl bu kadar kolay atabildin bir zamanlar aşk dediğini?
Söyle, çekinme
Ben yapamadım sevgilim
Ben seni neyaptiysam unutamadım
Hala kokun tenimde
Hala gözlerim gözlerinde
Bi sönmedi acılar
Hiç sönmedi"
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!

Undying Love

Look at us, standing side by side
Hand in hand, looking forward
I don't understand, I just don't
But not a day goes by without me remembering
Either hold my hand or burn me
Either love me and come back or let me go
Once again, I'm dead in the name of love
I can't go to anyone else anymore
You didn't understand what I gave you
I told you I would love you, take my life
I said my wounds would heal, but they bled
Come, take my life
I loved you! I loved you!
I came back to you! I came!
It was you! It was you!
You were the one who ended it, ahh!
The pain never died, you were there
But you're not here anymore, help
I protected you so much, I wrapped you up
But no! But no!
The pain never died, you were there
But you're not here anymore, help
I protected you so much, I wrapped you up
But no! But no!
Look, I'm falling again, you didn't catch me
I'm walking alone, a single step
If you turn back without taking a step, stop
My pride won't let me give up on my love, even if I die
I can't love again, I can't understand love without you
I won't call again, it's not you who makes me bleed
I can't find blood on my hands anymore
I can't take you into my destiny
Even if I die, don't look, I can't come down from above
I'll burn and finish, I can't erase what happened
Even if you turn around and ask me to stay, I would still stay
But you can't go to someone else
Don't love! Don't love!
Don't come back to me! Don't come!
From where to where?
From lake to river!
The pain never died, you were there
But you're not here anymore, help
I protected you so much, I wrapped you up
But no! But no!
The pain never died, you were there
But you're not here anymore, help
I protected you so much, I wrapped you up
But no! But no!
Do you remember me?
How could you forget us?
How could you so easily throw away what you once called love?
Tell me, don't be shy
I couldn't do it, my love
I couldn't forget you no matter what I did
Your scent is still on my skin
My eyes are still in your eyes
The pain never died
It never died"
The pain never died, you were there
But you're not here anymore, help
I protected you so much, I wrapped you up
But no! But no!
The pain never died, you were there
But you're not here anymore, help
I protected you so much, I wrapped you up
But no! But no!