Paroles et traduction Umut Capone - Söyle

Söyle

Tükendim çok, anılardan, yaralardan
Güvenim yok bu aralar da, yaralanmam
Döndüm yoldan, yanma diye, yakma diye
Öldüm çoktan, aramamda, sorma niye
Du warst eine Zeit, mein Mädchen
Du weisst, es ist zu spät. Es tut mir sehr leid
Du warst nicht bereit, doch ich muss gehen
Wenn du dich versteckst, in deinem Bett
Hörst du die Tracks. Ein Leben im Dreck
Aber jetzt bin ich weg, in Liebe dein Ex
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?
Yine mi bir gece ansızın yıldızlar kayıyor?
Bi kere bakmadan ardından kalbim acıyor
Nie wieder Tränen, die fließen, sag Baby, was stellst du dir vor?
Immer nur leeres Gerede, in Wahrheit hälst du kein Wort
Bu yalanlar, yine kanmam, bir daha uğruna yanmam
Bu yalanlar, yine sanma, geriye dönersen almam
Unsere Wege, trennen die Seele
Ich war blind, denn du warst nicht wie jede
Diese Träne, siehst du sie redet
Hakkım helal, denn du warst mal mein Leben
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?

Tell Me

I'm so exhausted from memories, from wounds
I have no trust these days, lest I get hurt
I turned away, not to be burned, not to be scorched
I died long ago, don't look for me, don't ask why
You were a time, my girl
You know, it's too late. I'm very sorry
You were not ready, but I must go
When you hide, in your bed
Do you hear the tracks? A life in the dirt
But now I'm gone, in love your ex
Tell me, was it easy to live without me?
Like this, looking into my eyes with such lies
It became a lie, it was enough, I faded again
What happened to you, what happened to me, what happened to us?
Is it another night when stars fall without warning?
Without looking once, my heart aches
Never again tears that flow, tell me baby, what do you imagine?
Always just empty talk, in truth you keep no word
These lies, I won't fall for them again, I won't burn for your sake again
These lies, don't think again, if you come back I won't take you
Our paths, separate our souls
I was blind, because you were not like any other
This tear, do you see it speak?
I forgive you, because you were once my life
Tell me, was it easy to live without me?
Like this, looking into my eyes with such lies
It became a lie, it was enough, I faded again
What happened to you, what happened to me, what happened to us?
Tell me, was it easy to live without me?
Like this, looking into my eyes with such lies
It became a lie, it was enough, I faded again
What happened to you, what happened to me, what happened to us?