Paroles et traduction Umut Capone - Söyle

Söyle

Tükendim çok, anılardan, yaralardan
Güvenim yok bu aralar da, yaralanmam
Döndüm yoldan, yanma diye, yakma diye
Öldüm çoktan, aramamda, sorma niye
Du warst eine Zeit, mein Mädchen
Du weisst, es ist zu spät. Es tut mir sehr leid
Du warst nicht bereit, doch ich muss gehen
Wenn du dich versteckst, in deinem Bett
Hörst du die Tracks. Ein Leben im Dreck
Aber jetzt bin ich weg, in Liebe dein Ex
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?
Yine mi bir gece ansızın yıldızlar kayıyor?
Bi kere bakmadan ardından kalbim acıyor
Nie wieder Tränen, die fließen, sag Baby, was stellst du dir vor?
Immer nur leeres Gerede, in Wahrheit hälst du kein Wort
Bu yalanlar, yine kanmam, bir daha uğruna yanmam
Bu yalanlar, yine sanma, geriye dönersen almam
Unsere Wege, trennen die Seele
Ich war blind, denn du warst nicht wie jede
Diese Träne, siehst du sie redet
Hakkım helal, denn du warst mal mein Leben
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?

Скажи

Я истощен воспоминаниями, ранами
Нет доверия в последнее время, чтобы снова не пораниться
Сошел с пути, чтобы не сгореть, чтобы ты меня не сожгла
Я давно умер, не ищи меня, не спрашивай почему
Ты была когда-то моей, девочка
Ты знаешь, уже слишком поздно. Мне очень жаль
Ты не была готова, но я должен уйти
Когда ты прячешься в своей постели
Ты слышишь эти треки. Жизнь в грязи
Но теперь я ушел, твой бывший, с любовью
Скажи, легко ли было жить без меня?
Так лживо глядя мне в глаза
Всё стало ложью, всё встало на свои места, я снова увял
Что случилось с тобой, что случилось со мной, что случилось с нами?
Опять этой ночью внезапно падают звезды?
Мое сердце болит, даже не взглянув на тебя вслед
Больше никаких слез, скажи, детка, что ты себе возомнила?
Только пустые разговоры, на самом деле ты не держишь своего слова
Эта ложь, я больше не поверю, больше не сгорю ради тебя
Эта ложь, даже не думай, если вернешься, я тебя не приму
Наши пути разделяют душу
Я был слеп, ведь ты была не как все
Эта слеза, видишь, она говорит
Я тебя прощаю, ведь ты когда-то была моей жизнью
Скажи, легко ли было жить без меня?
Так лживо глядя мне в глаза
Всё стало ложью, всё встало на свои места, я снова увял
Что случилось с тобой, что случилось со мной, что случилось с нами?
Скажи, легко ли было жить без меня?
Так лживо глядя мне в глаза
Всё стало ложью, всё встало на свои места, я снова увял
Что случилось с тобой, что случилось со мной, что случилось с нами?