Paroles et traduction Umut Capone - Çıkmadın aklımdan

Çıkmadın aklımdan

Elimi bırakma, bana gel
(İkimiz için yollara düştüm)
(Unutma beni sen)
(Aldanma sen onlara süslüm)
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Sen bi′ de ben, elleri ver
Beni bilirsin, ben gidemem
Sen beni sev
Gerisi boş, bana gönlünü ver
O gözlere düştüm ben
Sadece bi' görüşte, sen
İkimize inanırsan hep
Canıma kadar, al beni sar
Ey, ich will wissen, wo du bist und was du machst
Denn für meine Diva geh ich, wenn ich muss, in den Knast
Sind wie Bonnie und Clyde, fliegen in die Türkei
Genießen Sonnenuntergang und trinken Çay
Elimi bırakma, bana gel
İkimiz için yollara düştüm
Unutma beni sen
Aldanma sen onlara süslüm
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Lass dich nicht los, ich gib dir mein Wort
Für dich bin ich da und ich hab′s dir geschwor'n
Und ich hab's dir geschwor′n
Egal welche Zeit, welcher Ort
Wenn du leidest, dann leid ich, ah-ah
Aber weil nicht die Zeit stimmt, ah-ah
Sehen wir uns heimlich, ah-ah
Die Blicke sind neidisch, ah-ah
Sonuna kadar benim ol
Gözlerin ezber, gel bana sor
Canım, unutabilir misin sen beni? Zor
Elimdeki gerçek, ben bi′ de o
Elimi bırakma, bana gel
İkimiz için yollara düştüm
Unutma beni sen
Aldanma sen onlara süslüm
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan

My Mind's Stuck on You

Don't let go of my hand, come to me
(I've hit the road for both of us)
(Don't forget me)
(Don't be fooled by them, my doll)
Look, my heart is yours, take me
Take me, hold me close to your heart
You haven't left my mind
You've never left my mind
My heart is yours, take me
Take me, hold me close to your heart
You haven't left my mind
You've never left my mind
You and me, let's take each other's hands
You know me, I cannot leave
You love me
The rest is useless, give me your heart
I fell for those eyes of yours
Just at first sight, you
If you believe constantly in both of us
Take me, hold me, with all your might
Hey, I want to know where you are and what you're doing
Because for my darling, I'll go to prison if I have to
We're like Bonnie and Clyde, flying to Turkey
Enjoying the sunset and drinking tea
Don't let go of my hand, come to me
I've hit the road for both of us
Don't forget me
Don't be fooled by them, my doll
Look, my heart is yours, take me
Take me, hold me close to your heart
You haven't left my mind
You've never left my mind
My heart is yours, take me
Take me, hold me close to your heart
You haven't left my mind
You've never left my mind
Don't let me go, I give you my word
I'm here for you and I've sworn it
And I've sworn it to you
No matter what time, what place
If you're suffering, then I'm suffering, ah-ah
But because the time isn't right, ah-ah
We'll see each other secretly, ah-ah
The looks are envious, ah-ah
Be mine until the end
Your eyes are known by heart, come ask me
Darling, can you forget me? It's hard
The truth is in my hand, me and you
Don't let go of my hand, come to me
I've hit the road for both of us
Don't forget me
Don't be fooled by them, my doll
Look, my heart is yours, take me
Take me, hold me close to your heart
You haven't left my mind
You've never left my mind
My heart is yours, take me
Take me, hold me close to your heart
You haven't left my mind
You've never left my mind