Paroles et traduction Umut Döven - Bir Rüya

Bir Rüya

Dün gece uykumda, bir deli orman içinde
Maziyi izlerken bir kuyunun dibinden
Kırılmadım sandım
Bir anda uyandım
Kapımda umutsuz, yorgun bir şehir

Bir balık gördüm bir kayanın dibinde
Uçmayı düşlerken bir bulutun izinden
Bakmadan anlaşılmazdı
Gecenin ardından yolcuyu bekleyen güneş vardı (ah)

Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı
Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı

Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı
Giden gemide anılarım kaldı
Yüzümde yeni yaşam izleri, önümde yeni yollar vardı

A Dream

In my dream last night, in a crazy forest
Watching the past from the bottom of a well
I thought I wasn't broken
Suddenly I woke up
A hopeless, tired city at my doorstep

I saw a fish at the bottom of a rock
Dreaming of flying, following a cloud
It wouldn't be understood without looking
After the night, there was a sun waiting for the traveler (ah)

My memories stayed on the departing ship
On my face were traces of a new life, ahead of me were new paths
My memories stayed on the departing ship
On my face were traces of a new life, ahead of me were new paths

My memories stayed on the departing ship
On my face were traces of a new life, ahead of me were new paths
My memories stayed on the departing ship
On my face were traces of a new life, ahead of me were new paths