Yüzümdeki Çizgiler - Umut Döven traduction en allemand

Yüzümdeki Çizgiler

Kendimi böldüm parça parça
Bir yanım insan, bir yanım savaşta
İnan ben de umutla beklerdim
Ama alışır insan, alışırmış

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler
Yüzümdeki çizgiler

Kendimi buldum yine kollarında
Suretim bur'da, aslım çok uzakta
İnan böyle olmasın isterdim
Ama alışır insan, yarışırmış

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Hani ya zor gelir bazen
Kendini aynada görmek
Yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler, ah

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Hani ya zor gelir bazen
Kendini aynada görmek
Yüzümdeki çizgiler
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Die Linien auf meinem Gesicht

Ich habe mich in Stücke geteilt
Eine Seite von mir ist Mensch, eine Seite im Krieg
Glaub mir, auch ich habe mit Hoffnung gewartet
Aber der Mensch gewöhnt sich, er gewöhnt sich daran

Sie sagen: "Mit der Zeit vergeht es", heute endet es bestimmt
Warte auf morgen, gedulde dich, dieser Winter geht bestimmt vorbei
Aber die Linien auf meinem Gesicht sind echt
Die Linien auf meinem Gesicht sind echt
Die Linien auf meinem Gesicht
Die Linien auf meinem Gesicht

Ich fand mich wieder in deinen Armen
Mein Abbild ist hier, mein wahres Ich sehr weit weg
Glaub mir, ich wollte, es wäre nicht so
Aber der Mensch gewöhnt sich, er wetteifert

Sie sagen: "Mit der Zeit vergeht es", heute endet es bestimmt
Warte auf morgen, gedulde dich, dieser Winter geht bestimmt vorbei
Aber die Linien auf meinem Gesicht sind echt
Die Linien auf meinem Gesicht sind echt

Weißt du, manchmal fällt es schwer
Sich selbst im Spiegel zu sehen
Die Linien auf meinem Gesicht sind echt
Die Linien auf meinem Gesicht, ah

Sie sagen: "Mit der Zeit vergeht es", heute endet es bestimmt
Warte auf morgen, gedulde dich, dieser Winter geht bestimmt vorbei
Aber die Linien auf meinem Gesicht sind echt
Die Linien auf meinem Gesicht sind echt

Weißt du, manchmal fällt es schwer
Sich selbst im Spiegel zu sehen
Die Linien auf meinem Gesicht
Die Linien auf meinem Gesicht sind echt