Paroles et traduction Umut Döven - Yüzümdeki Çizgiler

Yüzümdeki Çizgiler

Kendimi böldüm parça parça
Bir yanım insan, bir yanım savaşta
İnan ben de umutla beklerdim
Ama alışır insan, alışırmış

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler
Yüzümdeki çizgiler

Kendimi buldum yine kollarında
Suretim bur'da, aslım çok uzakta
İnan böyle olmasın isterdim
Ama alışır insan, yarışırmış

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Hani ya zor gelir bazen
Kendini aynada görmek
Yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler, ah

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Hani ya zor gelir bazen
Kendini aynada görmek
Yüzümdeki çizgiler
Yüzümdeki çizgiler gerçek

The Lines on My Face

I've split myself into pieces
One part of me is human, the other is at war
I believed I would wait with hope
But people get used to it, they get used to it

They say, "It will pass with time," this day will surely end
Be patient, let tomorrow come, this winter will surely pass
But the lines on my face are real
The lines on my face are real
The lines on my face
The lines on my face

I found myself in your arms again
My face is here, but my true self is far away
I believed it wouldn't be like this
But people get used to it, they compete

They say, "It will pass with time," this day will surely end
Be patient, let tomorrow come, this winter will surely pass
But the lines on my face are real
The lines on my face are real

Sometimes it's hard, you know
To see yourself in the mirror
The lines on my face are real
The lines on my face, oh

They say, "It will pass with time," this day will surely end
Be patient, let tomorrow come, this winter will surely pass
But the lines on my face are real
The lines on my face are real

Sometimes it's hard, you know
To see yourself in the mirror
The lines on my face
The lines on my face are real