Hatalarım - Umut Er traduction en allemand

Hatalarım

Uzakta bi günüm var
Hiç yaşanmamış
Daha hiç gülmemiş ağlamamışım

Ötede şehrin ışıklarını gören gözümde
Hiç ışık kalmamış

Yüzüme bi su çarpın
Elimde sadece
Kararsız uyuyuşlarım
Tatsız uyanışlarım

Oturdum hepsiyle kızıl gün batımında
Sonra anladım anılarım
Tutabildiğim tek dalım

Çiçeklerin açmış
Güneş bekler yine susuz yüzün
Bir kıyamet
Bir felaketti güzün
Evsize dost
Bahara öpücük tek sözün
Denizler tattı yazını bana kalan
Yine hüzün

Günler uzarken gördüm farklı yolları
Birkaç yolu vardı bu sonsuz yalnızlığın
Seçip birini takip etmek
Yerine
Git gel yapmaktandı tüm büyük
Hatalarım

Ah canım hatalarım
Ah canımı yakanlarım
Sessiz yalanlarım
Yıkılmaz duvarlarım
Sensiz pazarlarım

Meine Fehler

In der Ferne liegt ein Tag von mir
Nie erlebt
Noch nie gelacht, noch nie geweint

In meinen Augen, die einst die Lichter der Stadt sahen
Ist kein Licht mehr übrig

Spritzt mir Wasser ins Gesicht
In meiner Hand nur noch
Unentschlossene Schlafversuche
Geschmackloses Erwachen

Ich saß mit all dem im roten Sonnenuntergang
Dann verstand ich, meine Erinnerungen
Sind der einzige Ast, an dem ich mich festhalten kann

Deine Blumen sind erblüht
Die Sonne erwartet wieder dein durstiges Gesicht
Ein Weltuntergang
Eine Katastrophe war dein Herbst
Dem Obdachlosen ein Freund
Dem Frühling ein Kuss, dein einziges Wort
Die Meere haben deinen Sommer geschmeckt, mir bleibt
Wieder nur Trauer

Als die Tage länger wurden, sah ich verschiedene Wege
Es gab mehrere Wege aus dieser endlosen Einsamkeit
Einen davon auszuwählen und ihm zu folgen
Stattdessen
War mein ganzes Hin und Her mein größter
Fehler

Ach, meine lieben Fehler
Ach, die, die mich so schmerzen
Meine stillen Lügen
Meine unzerstörbaren Mauern
Meine Sonntage ohne dich