Paroles et traduction Umut Timur - Diyemem

Diyemem

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Gözümde sen, dilimde sen
Her şeyinle sen varsın artık ben de
Dönemem geriye, söyle, sensiz nereye?
Bunları sana ben diyemem

Bu kadar zor olur mu konuşabilmek?
Dilim dönmez, donar kalırım
İçimden geçenleri sana söylesem
Ama yine tık yok (tık yok), tık yok (tık yok), tık yok

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem (diyemem)
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem (diyemem)
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem (diyemem)
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem

Gözüme uyku girmez, sabahlar gelmez
Bunu sana ben diyemem
Bu yangın sönmez, dünyam dönmez
Hâlâ bunu ben sana diyemem
Bi' kelime bile çıkmaz ağzımdan, oh-oh

Bu kadar zor olur mu konuşabilmek?
Dilim dönmez, donar kalırım
İçimden geçenleri sana söylesem
Ama yine tık yok (tık yok), tık yok (tık yok), tık yok

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem (diyemem)
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem (diyemem)
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem (diyemem)
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem
Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem

Не могу сказать

"Я влюблен в тебя, иди ко мне", - не могу сказать.
"Что это за любовь, я не выдержу без тебя", - не могу сказать.
"Пусть этот мир горит ради тебя", - не могу сказать.
Взять твои руки и сказать: "Я люблю тебя", - не могу сказать.

В моих глазах ты, на моих губах ты.
Ты во всем, и я теперь тоже с тобой.
Я не могу вернуться назад, скажи, где я без тебя?
Я не могу тебе этого сказать.

Неужели так сложно говорить?
Мой язык не слушается, я застываю.
Если бы я мог сказать тебе, что у меня на сердце...
Но снова тишина (тишина), тишина (тишина), тишина.

"Я влюблен в тебя, иди ко мне", - не могу сказать (не могу сказать).
"Что это за любовь, я не выдержу без тебя", - не могу сказать (не могу сказать).
"Пусть этот мир горит ради тебя", - не могу сказать (не могу сказать).
Взять твои руки и сказать: "Я люблю тебя", - не могу сказать.

Не могу сказать, не могу сказать.
Не могу сказать, ох, не могу сказать.

Я не могу уснуть, не могу дождаться утра.
Я не могу тебе этого сказать.
Этот огонь не гаснет, мой мир не вертится.
Я все еще не могу тебе этого сказать.
Ни слова не могу вымолвить, ох-ох.

Неужели так сложно говорить?
Мой язык не слушается, я застываю.
Если бы я мог сказать тебе, что у меня на сердце...
Но снова тишина (тишина), тишина (тишина), тишина.

"Я влюблен в тебя, иди ко мне", - не могу сказать (не могу сказать).
"Что это за любовь, я не выдержу без тебя", - не могу сказать (не могу сказать).
"Пусть этот мир горит ради тебя", - не могу сказать (не могу сказать).
Взять твои руки и сказать: "Я люблю тебя", - не могу сказать.

Не могу сказать, не могу сказать.
Не могу сказать, ох, не могу сказать.
Не могу сказать, не могу сказать.
Не могу сказать, ох, не могу сказать.