Paroles et traduction Umut Timur - Zavalli

Zavalli

Sahip olduğumuz
Bu aşk denilen saçmalığa
Sadık kalsaydın
Yalanlarla süsleyip
Oyuncak gibi oynamasaydın
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Hata sende değil
Seni kendim gibi görmemde
Saf liğimi koz bilip de
Oynumu bükmende
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Anılar kabus gibi gelir acı verir o anılar anılar
Hiç acımadın mi söyle hadi söyle
Yaptıkları yanına kar kalır mi
Allah'ından bul zavallı
A vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı

Unfortunate

You stayed faithful
To this nonsense we call love,
If you would have stayed loyal.
If you hadn't decorated it with lies
And played with it like a toy
Is your conscience clear,
Oh, unfortunate one?
My memories are haunting me, my heart is wounded.
I have one life, now it's either here or gone.
Tell me, what's left now?
Is your conscience clear,
Oh, unfortunate one?
My memories are haunting me, my heart is wounded.
I have one life, now it's either here or gone.
Tell me, what's left now?
The fault isn't yours,
It's in seeing you like myself,
In thinking my innocence was your trump card,
In conveniently changing the rules of the game.
Is your conscience clear,
Oh, unfortunate one?
My memories are haunting me, my heart is wounded.
I have one life, now it's either here or gone.
Tell me, what's left now?
Is your conscience clear,
Oh, unfortunate one?
My memories are haunting me, my heart is wounded.
I have one life, now it's either here or gone.
Tell me, what's left now?
Memories come as nightmares, they bring pain, those memories, those memories...
Didn't you feel any compassion? Come on, tell me,
Will what you did go unpunished?
May God punish you, unfortunate one.
Is your conscience clear,
Oh, unfortunate one?
My memories are haunting me, my heart is wounded.
I have one life, now it's either here or gone.
Tell me, what's left now?
Is your conscience clear,
Oh, unfortunate one?
My memories are haunting me, my heart is wounded.
I have one life, now it's either here or gone.
Tell me, what's left now?