Paroles et traduction Una Healy - Staring st the Moon

Staring st the Moon

I never thought I could miss your cry
The way you kept me up through all those sleepless nights
But all I want is, all I want is you
Not one for cliches or for rhymes
But a little bit of distance makes the heart come back to life
Now all I want is, all I want is you

We are under the same night sky
So I will always be by your side

Oh woah
Ooh la la la, la la la
Don't you worry
Ooh la la la, la la la
'Cause I know you do
Ooh la la la, la la la
I'm gonna be home soon
So just keep staring at the moon
And know that I will be looking back at you
You know that I will be looking back at you

I never wanna see those blue eyes blue
Even though the sun will rise, the moon will be there too
Yeah smiling over, smiling down on you

Oh 'cause we are under the same night sky
So I will always be by your side

Oh woah
Ooh la la la, la la la
Don't you worry
Ooh la la la, la la la
'Cause I know you do
Ooh la la la, la la la
I'm gonna be home soon
So just keep staring at the moon
And know that I will be looking back at you
You know that I will be looking back at you

Yeah, all I want is, all I want is you
You are my heart, my soul, my everything and more
Yeah, all I want is, all I want is you
You'll never be alone, 'cause baby don't you know that
We are under the same night sky
So you will always be my side

Oh woah
Ooh la la la, la la la
Don't you worry
Ooh la la la, la la la
Yeah because I know you do
Ooh la la la, la la la
I'm gonna be home soon
So just keep staring at the moon
And know that I will be looking back at you
You know that I will be looking back at you

Fixer sur la lune

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais manquer tes pleurs
La façon dont tu me tenais éveillée pendant toutes ces nuits blanches
Mais tout ce que je veux, c'est toi
Pas une pour les clichés ou les rimes
Mais un peu de distance fait revenir le cœur à la vie
Maintenant, tout ce que je veux, c'est toi

Nous sommes sous le même ciel nocturne
Donc je serai toujours à tes côtés

Oh ouais
Ooh la la la, la la la
Ne t'inquiète pas
Ooh la la la, la la la
Parce que je sais que tu le fais
Ooh la la la, la la la
Je vais bientôt rentrer
Alors continue de fixer la lune
Et sache que je te regarderai en retour
Tu sais que je te regarderai en retour

Je ne veux jamais voir ces yeux bleus bleus
Même si le soleil se lève, la lune sera toujours là
Oui, souriant au-dessus de toi, souriant sur toi

Oh, parce que nous sommes sous le même ciel nocturne
Donc je serai toujours à tes côtés

Oh ouais
Ooh la la la, la la la
Ne t'inquiète pas
Ooh la la la, la la la
Parce que je sais que tu le fais
Ooh la la la, la la la
Je vais bientôt rentrer
Alors continue de fixer la lune
Et sache que je te regarderai en retour
Tu sais que je te regarderai en retour

Oui, tout ce que je veux, c'est toi
Tu es mon cœur, mon âme, tout pour moi et bien plus encore
Oui, tout ce que je veux, c'est toi
Tu ne seras jamais seul, parce que mon chéri, tu ne sais pas que
Nous sommes sous le même ciel nocturne
Alors tu seras toujours à mes côtés

Oh ouais
Ooh la la la, la la la
Ne t'inquiète pas
Ooh la la la, la la la
Oui, parce que je sais que tu le fais
Ooh la la la, la la la
Je vais bientôt rentrer
Alors continue de fixer la lune
Et sache que je te regarderai en retour
Tu sais que je te regarderai en retour