Cut
to
Schnitt
zu
The
bar
scene
Der
Barszene
Enter
John,
Jonah,
Madeleine
Auftritt
John,
Jona,
Madeleine
Sitting,
drinking,
watching
Sitzend,
trinkend,
zuschauend
Saying
nothing
Nichts
sagend
Nothing
comes
to
mind
Nichts
kommt
in
den
Sinn
You
see,
Siehst
du,
John
loves
Madeleine
John
liebt
Madeleine
Madeleine
loves
Jonah
Madeleine
liebt
Jona
And
Jonah
Und
Jona
Jonah
loves
no
one
Jona
liebt
niemanden
Jonah,
Jonah
loves
no
one
Jona,
Jona
liebt
niemanden
Jonah
loves
no
one
Jona
liebt
niemanden
Jonah's
never
gonna
be
happy
Jona
wird
niemals
glücklich
sein
And
the
people
Und
die
Leute
Who
wanna
be
loved
so
bad
Die
so
sehr
geliebt
werden
wollen
Will
be
missing
the
kind
of
love
Werden
die
Art
von
Liebe
vermissen
Jonah
once
had
Die
Jona
einst
hatte
John
loves
Madeleine
John
liebt
Madeleine
Madeleine
loves
Jonah
Madeleine
liebt
Jona
And
Jonah
Und
Jona
Jonah
loves
no
one
Jona
liebt
niemanden
Jonah
loves
no
one
Jona
liebt
niemanden
Jonah,
Jonah
loves
no
one
Jona,
Jona
liebt
niemanden
And
the
other
guy
diggin
deep
in
his
pocket
Und
der
andere
Typ,
tief
in
seine
Tasche
greifend
Walking
away
with
his
head
hung
low
Geht
weg
mit
gesenktem
Kopf
So
low
So
tief
John
loves
Madeleine
John
liebt
Madeleine
Madeleine
loves
Jonah
Madeleine
liebt
Jona
And
Jonah
Und
Jona
Jonah
loves
no
one
Jona
liebt
niemanden
Jonah
loves
no
one
Jona
liebt
niemanden
Jonah,
Jonah
loves
no
one
Jona,
Jona
liebt
niemanden
At
the
other
end
of
the
counter
Am
anderen
Ende
der
Theke
Exchanging
numbers
Tauschen
Nummern
aus
Karen
and
Michael
Karen
und
Michael
And
the
plans
grow
Und
die
Pläne
wachsen
And
the
other
guy
diggin
deep
in
his
pocket
Und
der
andere
Typ,
tief
in
seine
Tasche
greifend
Walkin'
away
with
his
head
hung
low
Geht
weg
mit
gesenktem
Kopf
So
low
So
tief
©2006
Jennifer
Cook,
Rachael
Weiss
and
Richard
Larsen
©2006
Jennifer
Cook,
Rachael
Weiss
und
Richard
Larsen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.