Nightingale - Una traduction en allemand

Nightingale

You landed on my shoulder
And whispered in my ear
If you listen this evening
I will be so near

The moon is high, the leaves softly collide
Silently you bring the song you sing
Here alone, my little song
Just for me, all night long
How sweet you sing, the stars above
Just me and you, the one I love

When I hear you, when I hear your song
You fill me all night long
Till I'm dreaming, till I'm dreaming in your song
I know I'll love you till the dawn
Lover's sleeping, it's just you and me
Ever dreaming tenderly
When I hear you in the trees so high
Till the dawn, nightingale, you'll fly

I hear you, I hear you, I hear you, I feel you
I hear you, I hear you, I hear you, your singing
I hear you, I hear you, I hear you, so sweetly
I hear you, I hear you, I hear you, you fill me

The moon is high...

Just one more song is all I ask
Just here by me your song so free
Sing on, my love, your heart so strong
Let's go before this night's encore

Just one more song is all I ask
Just here by me your song so free
Sing on, my love, your heart so strong
The dawn, your song, this night is gone

When I hear you...

The moon is high, the leaves softly collide
Silently you bring just me and you, the one I love

Nachtigall

Du landetest auf meiner Schulter
Und flüstertest in mein Ohr
Wenn du heute Abend lauschst
Werde ich so nah sein

Der Mond steht hoch, die Blätter rauschen leis
Still bringst du das Lied, das du singst
Hier allein, mein kleines Lied
Nur für mich, die ganze Nacht lang
Wie süß du singst, die Sterne droben
Nur ich und du, der Eine, den ich liebe

Wenn ich dich höre, wenn ich dein Lied höre
Erfüllst du mich die ganze Nacht lang
Bis ich träume, bis ich in deinem Lied träume
Ich weiß, ich werde dich lieben bis zum Morgengrauen
Liebende schlafen, nur du und ich sind hier
Immer zärtlich träumend
Wenn ich dich in den hohen Bäumen höre
Bis zum Morgengrauen, Nachtigall, wirst du fliegen

Ich höre dich, ich höre dich, ich höre dich, ich fühle dich
Ich höre dich, ich höre dich, ich höre dich, dein Singen
Ich höre dich, ich höre dich, ich höre dich, so süßlich
Ich höre dich, ich höre dich, ich höre dich, du erfüllst mich

Der Mond steht hoch...

Nur noch ein Lied ist alles, worum ich bitte
Nur hier bei mir, dein Lied so frei
Sing weiter, mein Liebster, dein Herz so stark
Komm, bevor diese Nacht ihre Zugabe gibt

Nur noch ein Lied ist alles, worum ich bitte
Nur hier bei mir, dein Lied so frei
Sing weiter, mein Liebster, dein Herz so stark
Die Dämmerung, dein Lied, diese Nacht ist vorbei

Wenn ich dich höre...

Der Mond steht hoch, die Blätter rauschen leis
Still bringst du nur mich und dich, den Einen, den ich liebe