Treasure - Uncanny traduction en français

Treasure

We were born from atomic bombs
Far from a baby boom with a hippie tongue

Rushing down a mislead Highway
Blinders on, yet I can see
Through the shades of a perfect world
Made for its designers

My rise is straining at their leach
'Cause they fear what I could reach
I suffocate, they're smothering me
I need to breath, I need to leave!

We'll find that dreamer's road
As we roam across the desert
Where mind and wind blow freely
There'll be no ease, we'll take our chance
Until we find that Treasure

At the edge of a new horizon
Breaking out of the city's gloom
I still feel sick, intoxicated
I need a cure, where should I go!?

We'll find that dreamer's road
As we roam across the desert
Where mind and wind blow freely
There'll be no ease, we'll take our chance
Until we find that Treasure

I need to keep my senses clear
In the idleness of my mind distant voices
Throw back their fears

Some will get lost but some will find
Their own path beyond the line

We've got broken chemical bounds!
The radiation, mutation
Has damaged the entire human race!

We were born from atomic bombs...
We'll find that dreamer's road
As we roam across the desert
Where mind and wind blow freely
There'll be no ease, we'll take our chance
Until we find that Treasure

Trésor

Nous sommes nés des bombes atomiques
Loin d'un baby-boom à la langue hippie

Dévalant une autoroute trompeuse
Des œillères, pourtant je vois
À travers les nuances d'un monde parfait
Conçu pour ses créateurs

Mon ascension tire sur leur laisse
Car ils craignent ce que je pourrais atteindre
Je suffoque, ils m'étouffent
J'ai besoin de respirer, j'ai besoin de partir !

Nous trouverons cette route des rêveurs
En errant à travers le désert
Où l'esprit et le vent soufflent librement
Il n'y aura pas de répit, nous saisirons notre chance
Jusqu'à ce que nous trouvions ce Trésor

Au bord d'un nouvel horizon
S'échappant de la tristesse de la ville
Je me sens encore malade, intoxiqué
J'ai besoin d'un remède, où dois-je aller !?

Nous trouverons cette route des rêveurs
En errant à travers le désert
Où l'esprit et le vent soufflent librement
Il n'y aura pas de répit, nous saisirons notre chance
Jusqu'à ce que nous trouvions ce Trésor

J'ai besoin de garder mes sens clairs
Dans l'oisiveté de mon esprit, des voix lointaines
Rejettent leurs peurs

Certains se perdront, mais d'autres trouveront
Leur propre chemin au-delà de la ligne

Nous avons des liaisons chimiques brisées !
Les radiations, les mutations
Ont endommagé toute la race humaine !

Nous sommes nés des bombes atomiques...
Nous trouverons cette route des rêveurs
En errant à travers le désert
Où l'esprit et le vent soufflent librement
Il n'y aura pas de répit, nous saisirons notre chance
Jusqu'à ce que nous trouvions ce Trésor