Paroles et traduction Uncle Bard & the Dirty Bastards - Handmade

Handmade

Strong is the arm that pounds the nail
Ye good lad keep on pegging away
While gentle's the scarred hand that's smoothing the edge
Ye good lad keep on pegging away

Ye good lads keep on pegging away
For a labour of love
Makes a work built to last
Ye good lads keep on pegging away
Until the day's out and the labour is done

Sweet is the hand that carves the oak
Ye good lad keep on pegging away
Shaping the good out from bare, chapped wood
Ye good lad keep on pegging away

Ye good lads keep on pegging away
For a labour of love
Makes a work built to last
Ye good lads keep on pegging away
Until the day's out and the labour is done

Lingers the pen which is drafting this verse
Ye good lad keep on pegging away
When the whole town is sleeping and the lights are all gone
Ye good lad keep on pegging away

Ye good lads keep on pegging away
For a labour of love
Makes a work built to last
Ye good lads keep on pegging away
Until the day's out and this old song is done

Сделано своими руками

Крепка рука, что молотом бьет,
Эй, милая, не останавливайся,
Нежна рука, что грани сгладит,
Эй, милая, не останавливайся.

Эй, милая, не останавливайся,
Ведь дело любви
На века простоит,
Эй, милая, не останавливайся,
Пока день не пройдет и работа не будет сделана.

Приятна рука, что дуб обрабатывает,
Эй, милая, не останавливайся,
Добро из грубого, потрескавшегося дерева создает,
Эй, милая, не останавливайся.

Эй, милая, не останавливайся,
Ведь дело любви
На века простоит,
Эй, милая, не останавливайся,
Пока день не пройдет и работа не будет сделана.

Не дремлет перо, что строки эти пишет,
Эй, милая, не останавливайся,
Когда весь город спит, и огни погасли,
Эй, милая, не останавливайся.

Эй, милая, не останавливайся,
Ведь дело любви
На века простоит,
Эй, милая, не останавливайся,
Пока день не пройдет и эта старая песня не будет спета.