Paroles et traduction Uncle Bard & the Dirty Bastards - Happily Misplaced in This World
It's
grey
bricks,
stones
and
this
cold
wind
Ce
sont
des
briques
grises,
des
pierres
et
ce
vent
froid
Carrying
the
smell
of
the
hops
Portant
l'odeur
du
houblon
And
the
peat
bog
slowly
burning
Et
la
tourbière
qui
brûle
lentement
Brings
me
straight
back
to
my
youth
Me
ramène
directement
à
ma
jeunesse
It's
springing
in
Dublin
this
March
C'est
le
printemps
à
Dublin
en
mars
And
the
crowd
for
Paddy's
day
is
gone
Et
la
foule
de
la
Saint-Patrick
est
partie
As
I
lay
down
and
wait
for
the
first
sun
Alors
que
je
m'allonge
et
attends
le
premier
soleil
It's
just
me
and
Charles
Parnell
Ce
n'est
que
moi
et
Charles
Parnell
Each
one
of
these
old
granite
tiles
Chacune
de
ces
vieilles
dalles
de
granit
Hides
a
story
only
I
could
tell
Cache
une
histoire
que
moi
seul
pourrais
raconter
For
through
bullet
holes
and
memories
Car
à
travers
les
trous
de
balles
et
les
souvenirs
Me
heart
and
soul
here
dwell
Mon
cœur
et
mon
âme
résident
ici
Gallant
heroes
on
their
stands
Des
héros
vaillants
sur
leurs
estrades
Greet
a
man
wrapped
in
his
black
coat
Saluent
un
homme
enveloppé
dans
son
manteau
noir
Walking
past
the
spike
up
to
the
bridge
Marchant
le
long
de
la
pointe
jusqu'au
pont
With
a
lump
in
his
throat
Avec
un
nœud
à
la
gorge
May
this
gentle
veil
of
rain
Que
ce
doux
voile
de
pluie
Wash
away
all
me
thoughts
Lave
toutes
mes
pensées
As
I
walk
on
the
banks
of
the
Liffey
Alors
que
je
marche
sur
les
rives
de
la
Liffey
I
strangely
feel
at
home
Je
me
sens
étrangement
chez
moi
At
the
crack
of
dawn
in
Dublin
town
Au
petit
matin
à
Dublin
I
never
feel
alone
Je
ne
me
sens
jamais
seul
With
the
ghosts
that
tell
me
stories
Avec
les
fantômes
qui
me
racontent
des
histoires
And
a
dozen
songs
to
sing
Et
une
douzaine
de
chansons
à
chanter
At
the
crack
of
dawn
in
Dublin
Town
Au
petit
matin
à
Dublin
I
never
feel
alone
Je
ne
me
sens
jamais
seul
For
I'm
happily
misplaced
in
this
world
Car
je
suis
heureusement
perdu
dans
ce
monde
Dear
friend
carved
on
a
canal
bench
Cher
ami
sculpté
sur
un
banc
de
canal
Is
meself
or
fate
that
I
have
to
blame?
Est-ce
moi-même
ou
le
destin
que
je
dois
blâmer
?
For
I
loved
your
poem
so
dearly
Car
j'ai
tellement
aimé
ton
poème
That
I
found
me
trapped
in
it
Que
je
me
suis
retrouvé
piégé
dedans
May
this
gentle
veil
of
rain
Que
ce
doux
voile
de
pluie
Wash
away
all
me
thoughts
Lave
toutes
mes
pensées
As
I
walk
on
the
banks
of
the
Liffey
Alors
que
je
marche
sur
les
rives
de
la
Liffey
I
strangely
feel
at
home
Je
me
sens
étrangement
chez
moi
At
the
crack
of
dawn
in
Dublin
town
Au
petit
matin
à
Dublin
I
never
feel
alone
Je
ne
me
sens
jamais
seul
With
the
ghost
that
tells
me
stories
Avec
les
fantômes
qui
me
racontent
des
histoires
And
a
dozen
songs
to
sing
Et
une
douzaine
de
chansons
à
chanter
At
the
crack
of
dawn
in
Dublin
Town
Au
petit
matin
à
Dublin
I
never
feel
alone
Je
ne
me
sens
jamais
seul
For
I'm
happily
misplaced
in
this
world
Car
je
suis
heureusement
perdu
dans
ce
monde
May
this
gentle
veil
of
rain
Que
ce
doux
voile
de
pluie
Wash
away
all
me
thoughts
Lave
toutes
mes
pensées
As
I
walk
on
the
banks
of
the
Liffey
Alors
que
je
marche
sur
les
rives
de
la
Liffey
I
strangely
feel
at
home
Je
me
sens
étrangement
chez
moi
At
the
crack
of
dawn
in
Dublin
town
Au
petit
matin
à
Dublin
I've
never
felt
alone
Je
ne
me
suis
jamais
senti
seul
With
the
ghost
that
tells
me
stories
Avec
les
fantômes
qui
me
racontent
des
histoires
And
a
dozen
songs
to
sing
Et
une
douzaine
de
chansons
à
chanter
At
the
crack
of
dawn
in
Dublin
Town
Au
petit
matin
à
Dublin
I've
never
felt
alone
Je
ne
me
suis
jamais
senti
seul
For
I'm
happily
misplaced
in
this
world
Car
je
suis
heureusement
perdu
dans
ce
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.