Paroles et traduction Uncle Bard & the Dirty Bastards - I Did Not Belong to This World

I Did Not Belong to This World

I am not at home here
In a world changing fast
Where everyone's in a hurry and nothing remains
I am not at home here
In this asphalt maze
Where the pleasure of slowness has gone

I am not at home here
Where they give out to be poor
But they squander their wage for a phone
I am not at home here
Where the young search for fame
But forget to become men

So many miles I've travelled for
So many countries I consider'd me home
But it's a direction that's driving us all
To a place where we'll be alone

I am not at home here
Where music is a pose
And the gigs are now called shows
I am not at home
Where the books are downloaded
And art has become an app

I am not at home here
Where people no longer talk
But check out their facebook profile
I am not at home here
Where you're a friend of someone
Until you tread on their feet

So many miles I've travelled for
So many countries I consider'd me home
But it's a direction that's driving us all
To a place where we'll be alone

I am not at home here
In a town turned to city
That keeps on forgettin' its roots
I am not at home here
And I never will be
Cause I did
Yes I did
Cause I did not belong to this world

So many miles I've travelled for
So many countries I consider'd me home
But it's a direction that's driving us all
To a place where we'll be alone

Я не принадлежал этому миру

Мне не по себе здесь,
В мире, что меняется так быстро,
Где все куда-то спешат, и ничто не остается прежним.
Мне не по себе здесь,
В этом асфальтовом лабиринте,
Где удовольствие от неторопливости кануло в лету.

Мне не по себе здесь,
Где прибедняются,
Но тратят всю зарплату на телефон.
Мне не по себе здесь,
Где молодежь гонится за славой,
Но забывает становиться мужчинами.

Сколько миль я прошел,
Сколько стран я считал своим домом,
Но это направление ведет нас всех
Туда, где мы будем одиноки.

Мне не по себе здесь,
Где музыка - это поза,
А концерты теперь называют шоу.
Мне не по себе,
Где книги скачивают,
А искусство стало приложением.

Мне не по себе здесь,
Где люди больше не разговаривают,
А проверяют свои профили на фейсбуке.
Мне не по себе здесь,
Где ты чей-то друг,
Пока не наступишь на ногу.

Сколько миль я прошел,
Сколько стран я считал своим домом,
Но это направление ведет нас всех
Туда, где мы будем одиноки.

Мне не по себе здесь,
В городе, который был когда-то маленьким,
Который продолжает забывать свои корни.
Мне не по себе здесь,
И никогда не будет,
Потому что я,
Да, я,
Потому что я не принадлежал этому миру.

Сколько миль я прошел,
Сколько стран я считал своим домом,
Но это направление ведет нас всех
Туда, где мы будем одиноки.