Paroles et traduction Uncle Bard & the Dirty Bastards - Rust

Rust

I wish I had a thousand ships of paper
To reach my doubts and thoughts
I would have attacked them from the North
Because the South is too close to the heart

When I felt a taste of rust at the bottom of the tongue
'Twas like a little shock deep in the ground

I tried to cover the taste with foods and liquors
But nothing satisfied me like before
I could not hide or wash away
Something I was not able to discern

I was surprised that rust, reaching my lungs,
Made me feel so numb but in need of a restart

So I escaped in open water to forget the routes
And try to know the ocean,
To give it my devotion

When I began to ignore my habits
They no longer had the last word.
I came back cheerful, I came back peaceful,
Forgetting what I was looking for
'Cause If the brick doesn't want to be a wall,
Leave it upon the earth
It will become home for other species
And it will get what it deserves

So I felt to be a part of nothing, all and both
That secret was in the world
But it was born over my tongue

So I escaped in open water to forget the routes
And try to know the ocean
To give it my devotion

Ржавчина

Жаль, что у меня нет тысячи бумажных кораблей,
Чтобы добраться до своих сомнений и мыслей,
Я бы атаковал их с севера,
Потому что юг слишком близок к сердцу.

Когда я почувствовал привкус ржавчины на кончике языка,
Это было как небольшой толчок глубоко в земле.

Я пытался перебить вкус едой и выпивкой,
Но ничто не радовало меня, как прежде.
Я не мог спрятать или смыть
То, что я не мог различить.

Я был удивлен, что ржавчина, достигнув моих легких,
Заставила меня чувствовать себя таким оцепенелым, но нуждающимся в перезагрузке.

Поэтому я сбежал в открытое море, чтобы забыть о маршрутах
И постараться познать океан,
Отдать ему свою преданность.

Когда я начал игнорировать свои привычки,
У них больше не было последнего слова.
Я вернулся жизнерадостным, я вернулся умиротворенным,
Забыв о том, что я искал,
Потому что если кирпич не хочет быть стеной,
Оставь его на земле.
Он станет домом для других видов
И получит то, что заслуживает.

Так я почувствовал себя частью ничего, всем и обоими,
Этот секрет был в мире,
Но он родился у меня на языке.

Поэтому я сбежал в открытое море, чтобы забыть о маршрутах
И постараться познать океан,
Отдать ему свою преданность.