Paroles et traduction Uncle Bard & the Dirty Bastards - Stay Untamed!

Stay Untamed!

The phone rang nine times this morning
And the alarm did the same
Cracked back 'cause you're on stress
Since you don't remember when
The doctor says you need a diet
A new pillow and a cure
Traffic jam, screaming lads:
Nothing comes up right today

Just run away
Don't look back again

So stay untamed,
We're born on a leash,
You really want to die the same?
Do we live to grow gaunt and grumpy on a chair
Or will we dare to fail and start again?

Did you check the mails, did you pay the bills,
Did you count the minutes, the hours and the days
You spend oiling the machine?

Now look out your window,
Now look out there my friend,
Do you see the world is turning
And you're stuck in your life-lasting routine
So run away, don't turn back again

So stay untamed,
We're born on a leash,
You really want to die the same?
Do we live to grow gaunt and grumpy on a chair
Or will we dare to fail and start again?

So stay untamed
Against the strain of life
Against these strangling times
Breath, get a pint, roll away and take your time
There's always a better way to go

Off the leash, off the leash
There's a plenty of world to see
Out of this cage, away from here
Off the leash, off the leash
Off these safe rails trying to live free

Оставайся дикой!

Сегодня утром телефон звонил девять раз,
И будильник делал то же самое.
Ты сломлена стрессом,
И уже не помнишь, с каких пор.
Врач говорит, что тебе нужна диета,
Новая подушка и лекарство.
Пробки, кричащие дети:
Сегодня всё идёт наперекосяк.

Просто беги прочь,
Не оглядывайся назад.

Так оставайся дикой,
Мы рождены на поводке,
Неужели ты хочешь умереть такой же?
Неужели мы живём, чтобы стать измождёнными и ворчливыми стариками в кресле,
Или мы осмелимся упасть и начать всё сначала?

Ты проверила почту, оплатила счета,
Сосчитала минуты, часы и дни,
Которые тратишь на обслуживание этой машины?

А теперь выгляни в окно,
Выгляни туда, подруга моя,
Видишь, мир вращается,
А ты застряла в своей бесконечной рутине.
Так беги прочь, не оглядывайся назад.

Так оставайся дикой,
Мы рождены на поводке,
Неужели ты хочешь умереть такой же?
Неужели мы живём, чтобы стать измождёнными и ворчливыми стариками в кресле,
Или мы осмелимся упасть и начать всё сначала?

Так оставайся дикой
Наперекор жизненным невзгодам,
Наперекор этим удушающим временам.
Дыши, пропусти пинту-другую, расслабься и не торопись,
Всегда есть путь получше.

Сбрось ошейник, сбрось ошейник,
В мире столько всего интересного.
Вон из этой клетки, прочь отсюда.
Сбрось ошейник, сбрось ошейник,
Долой эти безопасные рельсы, попробуй пожить свободно.