Paroles et traduction Uncle Dave Macon - Going Across the Sea

Going Across the Sea

"Spoken": Now folks that's what's called banjo picking.
Now I'm going to give you some old time banjo rappin'.
That old familiar tune, Gwine Across the Sea, from away back yander

I'm going cross the sea, stay forever more
Left my little darling, standing in the door

Won't you come and go, won't you come and go
Follow me, my pretty little love, I'm going across the sea

Wind is howling low, the wind is howling high
Go with me, my pretty little love, until the day I die

Won't you come and go, won't you come and go
Follow me, my pretty little love, I'm going across the sea

Wouldn't you give a nickel, wouldn't you give a dime
Wouldn't you give one dollar bill, call your name and mine

Won't you come and go, won't you come and go
Follow me, my pretty little love, I'm going across the sea

Dream on

Rose's red as cherry's, cherry's red as plums
She threw her arms around my neck, thought my time had come

Won't you come and go, won't you come and go
Follow me, my pretty little love, I'm going across the sea

If I had to marry again, would not marry for riches
Marry some old big fat girl, could not wear my britches

Won't you come and go, won't you come and go
Follow me, my pretty little love, I'm going across the sea

Glory halelujah Lamb

Partir à l'autre bout du monde

"Parlé": Alors, les amis, c'est ce qu'on appelle du banjo.
Maintenant, je vais vous faire écouter une vieille chanson de banjo.
Ce bon vieux morceau, "Partir à l'autre bout du monde", datant d'il y a bien longtemps.

Je pars à l'autre bout du monde, pour toujours.
J'ai laissé ma petite chérie, debout à la porte.

Viens avec moi, viens avec moi,
Suis-moi, mon petit amour, je pars à l'autre bout du monde.

Le vent hurle, le vent hurle fort,
Viens avec moi, mon petit amour, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Viens avec moi, viens avec moi,
Suis-moi, mon petit amour, je pars à l'autre bout du monde.

Ne donnerais-tu pas un sou, ne donnerais-tu pas une pièce ?
Ne donnerais-tu pas un billet d'un dollar, pour que nos noms soient unis ?

Viens avec moi, viens avec moi,
Suis-moi, mon petit amour, je pars à l'autre bout du monde.

Rêve.

Les roses sont rouges comme les cerises, les cerises sont rouges comme les prunes.
Elle a jeté ses bras autour de mon cou, pensant que mon heure était venue.

Viens avec moi, viens avec moi,
Suis-moi, mon petit amour, je pars à l'autre bout du monde.

Si je devais me marier à nouveau, je ne me marierais pas pour la richesse.
Je marierais une grosse vieille femme, qui ne pourrait pas porter mon pantalon.

Viens avec moi, viens avec moi,
Suis-moi, mon petit amour, je pars à l'autre bout du monde.

Gloire, alléluia, l'Agneau.