Paroles et traduction Uncle Dave Macon - Hop High Ladies, the Cake's All Dough

Hop High Ladies, the Cake's All Dough

Of all the girl's I ever knew
Was crosseyed Kate from Kalamazoo
She was black as a buzzard and blacker too
But her head am yeller as a kangaroo

Hop high ladies the cake's all dough
Such getting upstairs I never saw

One night to a supper we did go
She's eating right and left you know
Oh how she made the loggers roll
She drank three kegs and hollered for more

Hop high ladies the cake's all dough
Hop high ladies the cake's all dough
Such getting upstairs I never saw

Now Katie weighed just three hundred pounds
Half of her weight was out on the ground
Pass her feet 'cause she couldn't turn around
She had for to get clean out of town

Hop high ladies the cake's all dough
Hop high ladies the cake's all dough
Such getting upstairs I never saw

Two little niggers was alying in bed
The one was sick and the other dead
Send for the doctor, the doctor said
To Give that nigger some shortening bread

Hop high ladies the cake's all dough
Hop high ladies the cake's all dough
Such getting upstairs I never saw

Some girls smell like esteemed folks
Hippie girls smell like a darned billy goat
All their powdering up for style
Out of the city and not a-worthwhile

Hop high ladies the cake's all dough
Hop high ladies the cake's all dough
Such getting upstairs I never saw

Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!

Из всех девчонок, что я знал,
Была косоглазая Кейт из Каламазу.
Чернее сажи, а может, и злее,
Зато голова желтее, чем у кенгуру.

Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Такой толкотни на лестнице я еще не видал!

Как-то раз пошли мы на ужин,
Она уплетала за обе щеки, ты бы знал!
Ох, как она заводила лесорубов,
Три бочонка выпила и еще просила!

Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Такой толкотни на лестнице я еще не видал!

Весила Кейти целых триста фунтов,
Половина веса волочилась по земле.
Осторожнее, ноги не отдави, развернуться не может,
Пришлось ей из города убираться.

Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Такой толкотни на лестнице я еще не видал!

Два негритёнка лежали в кровати,
Один болел, а другой помер.
Послали за доктором, а доктор сказал:
«Дайте этому негритенку сдобного хлеба».

Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Такой толкотни на лестнице я еще не видал!

Некоторые девушки пахнут, как знатные дамы,
А хиппи - как чертовы козлы.
Все эти пудры и стиль -
Из города, и гроша не стоят.

Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Девчонки, выше прыгайте, пирог готов!
Такой толкотни на лестнице я еще не видал!