Paroles et traduction Uncle Dave Macon - Never Make Love No More

Never Make Love No More

"Spoken: Now folks, I'm going to tell you what love is.
Love's something comes over a man just before
Marriage and leaves him immediately afterwards."

This morning I left the hotel, t'was about half past nine
I counted all the money in these pants pockets of mine
Oh, my room rent was nine dollars, my meals that much more
I bid fare thee well to the keyhole in the door

As I walked out in the city, for to take a little stroll
I met a beautiful little girl, just as green as a cotton boll
Oh, her face was fair and handsome, her cheeks was like a rose
I says ain't you as sweet as the natural flower that grows

She was very timid and backward, when she stopped to talk with me
But says, "I thank you so much, for complimenting me"
Oh, she wore a beautiful red dress all neatly trimmed in blue
Her hair and her slippers just matched her complexion too

She stepped right on the street car, for to take a little ride
I set right down beside her, and asked her to be my bride
Oh, she said she's engaged to another, this story I'd heard before
I decided I'd live a bachelor, and never make love no more

Sweetly the tones are falling
Open the door for me
If thou would heed my calling
I will abide with thee

Больше никогда не влюблюсь

"Голос из зала: Итак, друзья, я расскажу вам, что такое любовь.
Любовь - это то, что приходит к мужчине непосредственно перед
женитьбой и покидает его сразу же после нее."

Этим утром я вышел из отеля, было около половины десятого,
Я пересчитал все деньги в этих карманах своих брюк.
О, плата за комнату - девять долларов, еда - ещё столько же,
Я попрощался с замочной скважиной в двери.

Когда я вышел в город, чтобы немного прогуляться,
Я встретил прекрасную девушку, нежную, как коробочка хлопка.
Ах, лицо её было милым и красивым, щёки её были подобны розам,
Я сказал: "Разве ты не так же мила, как эти цветы, что растут сами по себе?"

Она была очень робкой и застенчивой, когда остановилась, чтобы поговорить со мной,
Но сказала: "Большое спасибо за комплимент".
Ах, на ней было красивое красное платье, аккуратно отороченное синим,
Её волосы и туфли идеально подходили к цвету лица.

Она села в трамвай, чтобы немного прокатиться,
Я сел рядом с ней и предложил ей стать моей женой.
О, она сказала, что помолвлена с другим, эту историю я уже слышал,
Я решил остаться холостяком и больше никогда не влюбляться.

Сладко звучат слова,
Открой мне дверь,
Если ты услышишь мой зов,
Я останусь с тобой.