Paroles et traduction Uncle Dave Macon - Only As Far As the Gate Dear Ma

Only As Far As the Gate Dear Ma

My sweetheart's a sly little fairy, her age it is just seventeen
Her parents think she is too airy, but a sweeter girl never was seen
At night she steals out of the cottage, her mother cries after kid
She answers her ma, "I'm not going far. Just going as far as the gate"

Only as far as the gate, dear ma, just down to the old garden gate
Oh the night is so warm and there's no
Sign of storm, I love to stand by the gate

Of course, at the gate I am waiting,
And sweet are the words that we say
While inside the old folks are
Debating, the price of the next load of hay
Sometimes I call gently for Katy, she answers, Dear Ma, tis not late"
Oh the night is so warm and there's no
Sign of storm, I love to stand by the gate

Only as far as the gate, dear ma, just down to the old garden gate
Oh the moon is so bright and it's such
A fine night, I love to stand by the gate

They say she's too young to be married, but with them I cannot agree
Love's message I've carried to Katie, and a kiss was her answer for me
We'll wander way by the moonlight, much longer I'm sure we can't wait
Some night bye and bye to the parson's
We'll fly When Katie comes down to the gate

Only as far as the gate, dear ma, just down to the old garden gate
Oh the night is so warm and there's no
Sight of storm, I love to stand by the gate

Только до калитки, матушка

Моя милая — юная фея, ей всего семнадцать лет,
Родители считают ее слишком легкомысленной, но девушки милее не найти.
Ночью она крадется из дома, мать кричит ей вслед:
А она отвечает: "Я недалеко, мам. Только до калитки".

Только до калитки, матушка, только до старой садовой калитки,
Ночь такая теплая, и нет ни
Следа бури, я люблю стоять у калитки.

Конечно, у калитки я жду,
И сладки слова, что мы говорим,
Пока старики в доме
Спорят о цене следующей партии сена.
Иногда я тихонько зову Катю, она отвечает: "Мам, еще не поздно",
Ночь такая теплая, и нет ни
Следа бури, я люблю стоять у калитки.

Только до калитки, матушка, только до старой садовой калитки,
Луна такая яркая, и такая
Прекрасная ночь, я люблю стоять у калитки.

Говорят, она слишком молода для замужества, но я с ними не согласен.
Я передал Кате послание любви, и поцелуй был ее ответом мне.
Мы будем гулять при лунном свете, дольше ждать мы точно не сможем.
Однажды ночью к священнику
Мы сбежим, когда Катя выйдет к калитке.

Только до калитки, матушка, только до старой садовой калитки,
Ночь такая теплая, и нет ни
Знака бури, я люблю стоять у калитки.