Paroles et traduction Uncle Dave Macon - The Bum Hotel

The Bum Hotel

I rented a room in a bum hotel, shame and disgrace
Ain't got thar to pack my trunk, I moved to another place
I never saw the like before, since the day that I was born
The lot of tramps come in this city and a whole lot more this morn

There's an old maid lives up stairs, and a dude that puts on airs
There's two that fights like cats and dogs
Next room to me, but one, there's a fiddler and his son
Teaching two old maids to dance the clog

The other night while napping, not dreaming of a dance
They broke right in to my room and got my coat and pants
They even took the bedcoat and sneaked away like mice
And when I woke up from my dream, I'se hit three times or twice

I was full of aches and pains, I called for help in vain
Someone heard me, thought there was a fight
They broke right down the door, took the carpet from the floor
I slept in a room without a bed that night

The other day I was almost starved, I attempted for to steel
I went and nabbed the landlord, for enough to buy a meal
He sent me to the kitchen and said I was a beet
But when I looked upon that table, I'll be darned if I could eat

There was two tramps on the floor, and a pig behind the door
In the corner a busy chicken coop
There was insects in the air, and the butter had red hair
And the children they were playing in the soup

Ночлежка

Я снял комнату в ночлежке, позор и бесчестье,
Не успел собрать вещи, как съехал на другое место.
Никогда не видел такого, с самого дня моего рождения,
Столько бродяг пришло в этот город, и еще больше этим утром.

Наверху живет старая дева и франт, строящий из себя невесть что,
Есть двое, которые дерутся, как кошка с собакой.
В соседней комнате со мной живет скрипач со своим сыном,
Которые учат двух старых дев танцевать клог.

Другой ночью, когда я дремал, не думая о танцах,
Они ворвались в мою комнату и украли мой пиджак и штаны.
Они даже взяли халат и улизнули, как мыши,
А когда я проснулся от своего сна, меня ударили раза три, а может, и два.

Я был весь в синяках и боли, звал на помощь, но тщетно,
Кто-то услышал меня и подумал, что идет драка.
Они выломали дверь, сняли ковер с пола,
И я спал в комнате без кровати в ту ночь.

На днях я чуть не умер с голоду и попытался украсть,
Я схватил хозяина, чтобы получить денег на еду.
Он отправил меня на кухню и сказал, что я болван,
Но когда я посмотрел на стол, я, черт возьми, не смог есть.

На полу лежали два бродяги, а за дверью свинья,
В углу — оживленный курятник.
В воздухе вились насекомые, а у масла были рыжие волосы,
А дети играли в супе.