Paroles et traduction Uncle Dave Macon - We Are Up Against It Now

We Are Up Against It Now

The world is turned upside down, it surely must be true
The way that things are running now proves that to me and you

We're up against it now
There's no use to raise a row
But of all the times I've ever seen
We're sure up against it now

Since the highway's come, they've taxed the farmer down
The road's so slick his team can't travel and he has to walk to town

Since the auto's come, mules and horses won't sell
The farmer's land is mortgaged down and the country's gone to (strum)

A farmer bought him a tractor, he raised quite an alarm
He only broke one little piece and he had to sell his farm

We're up against it now
There's no use to raise a row
But the safest rig I've ever seen
Is a mule and a bull-tongue plough

He once was happy as a lark, but now he's down and out
The auto is the thing they say, that brought this all about

The farmer who's the one we know, on whom we must depend
Is up against it with the rest, with troubles to amend

Нам сейчас туго приходится

Мир перевернулся с ног на голову, это точно правда,
То, как все сейчас происходит, доказывает это мне и тебе, милая.

Нам сейчас туго приходится,
Нет смысла поднимать шум,
Но из всех времен, что я видел,
Нам сейчас точно туго приходится.

С появлением дорог фермеров обложили налогами,
Дорога такая скользкая, что его лошади не могут по ней ехать, и ему приходится идти в город пешком.

С появлением автомобилей мулы и лошади не продаются,
Земля фермера заложена, и страна катится в (бренчит)

Фермер купил себе трактор, поднял большую тревогу,
Он сломал всего одну маленькую деталь, и ему пришлось продать свою ферму.

Нам сейчас туго приходится,
Нет смысла поднимать шум,
Но самая надежная оснастка, которую я когда-либо видел,
Это мул и плуг с лемехом.

Когда-то он был счастлив, как жаворонок, но теперь он на мели,
Автомобиль, говорят, стал причиной всего этого.

Фермер, которого мы знаем, на которого мы должны полагаться,
Так же, как и все остальные, столкнулся с трудностями, которые нужно исправить.