Better Days - Uncle Kracker traduction en allemand

Better Days

85 miles out of Nashville, thinkin' bout the way things change
Try an keep it by the reigns
I'm a lone drifter, big money flipper
Take anything you got on the rocks in a snifter
I missed her in Kentucky, went down to Louisiana
I never had no lovin' like I had in Alabama
A man of my word ain't out to hurt nobody
I'm jus a m c to keep the boogie in the party
Been singin' laadi daadi since '84 and
I'll be singin' laadi daadi 'til I'm 84
I couldn't ask for more, life's been sweet
So you can save the planet, I'll save your seat

BRIDGE

I been gone for weeks, I ain't slept in days
I can't find myself in this self made maze
It's been so long since I've been fine
I'm just tryin' to see the bottom of this bottle of wine

CHORUS

And I know I'll see better days
Well I know you'll see things my way

I never thought about change until
Spend a little time where time stood still
Been lookin' for a mill but I keep comin' up shy
I been a broke fool, I ain't tryin' to be that guy
Wanna ride like lightning, roll like thunder
I'm tryin' to get some money, I ain't getting any younger
At times I wonder, at times I won't
Sometimes I give a fuck but most times I don't
'Even care, through stained glass windows these eyes stare
I try to stay straight but it's kickin' my ass
Every time I look ahead I get a glimpse of the past
I sit half mass like a soldier's flag
That's why my left leg limps and my Dickies sag
It's been so long since I've been fine
I'm just tryin' to see the bottom of this bottle of wine

REPEAT CHORUS

Well I been all around this crooked land
I come across all walks, I shook Jim Beam's hand
I got no plans and no place to go
It keeps getting harder to just say no
I see the people laugh and people cry
That's how some live and that's how some die
Well me myself I'm gonna sit right here
And I'm a watch this world break down in tears
All my fears and dark gray skys
Couldn't crack my smile or break my stride
Got too much pride, I got too much shout
I might be down but I still ain't out
Got too much time and that's all I have
When I leave this world I'll still be sad
It's bee so long since I've been fine
I'm just tryin' to see the bottom of this bottle of wine

REPEAT CHORUS

Bessere Tage

85 Meilen außerhalb von Nashville, denk' darüber nach, wie sich Dinge ändern
Versuch's an den Zügeln zu halten
Ich bin ein einsamer Wanderer, ein großer Geldverdiener
Nimm alles, was du hast, on the rocks in einem Schnapsglas
Ich habe sie in Kentucky vermisst, ging runter nach Louisiana
Ich hatte noch nie so viel Liebe wie in Alabama
Ein Mann von Wort, niemandem zuleide
Ich bin nur ein MC, um die Party am Laufen zu halten
Singe schon laadi daadi seit '84 und
Wer's singen laadi daadi, bis ich 84 bin
Könnte nicht mehr verlangen, das Leben war süß
Du kannst den Planeten retten, ich halte dir den Platz frei

BRÜCKE

Ich war wochenlang weg, habe seit Tagen nicht geschlafen
Finde mich nicht in diesem selbstgemachten Labyrinth
Es ist so lang her, seit es mir gut ging
Ich versuche nur, den Boden dieser Weinflasche zu sehen

REFRAIN

Und ich weiß, ich werde bessere Tage sehen
Ich weiß, du wirst es mal so sehen wie ich

Ich habe nie über Veränderung nachgedacht, bis ich
Etwas Zeit verbrachte, wo die Zeit stillstand
Suche nach einer Million, aber komme immer knapp vorbei
War ein armer Trottel, will nicht mehr dieser Typ sein
Will blitzschnell fahren, wie Donner rollen
Versuch' Geld zu machen, ich werde nicht jünger
Manchmal frage ich mich, manchmal nicht
Manchmal ist es mir egal, meistens schon
Scheiß drauf, durch bleiverglaste Fenster starren diese Augen
Ich versuche, clean zu bleiben, aber es macht mich fertig
Jedes Mal, wenn ich vorausschaue, seh' ich die Vergangenheit
Sitze halb gefaltet wie eine Soldatenflagge
Darum hinkt mein linkes Bein und meine Dickies hängen
Es ist so lang her, seit es mir gut ging
Ich versuche nur, den Boden dieser Weinflasche zu sehen

REFRAIN WIEDERHOLEN

Ich war überall in diesem krummen Land
Traf alle Arten, schüttelte Jim Beam die Hand
Habe keine Pläne, keinen Ort zu gehen
Es wird immer schwerer, einfach Nein zu sagen
Ich sehe Leute lachen und Leute weinen
So leben manche, so sterben manche
Ich? Ich bleibe einfach hier sitzen
Und sehe dieser Welt beim Zusammenbruch zu
Alle meine Ängste und dunkelgrauen Himmel
Können mein Lächeln nicht brechen oder meinen Schritt
Habe zu viel Stolz, zu viel Kampfgeist
Bin vielleicht down, aber noch nicht out
Habe zu viel Zeit, und das ist alles was ich habe
Wenn ich diese Welt verlasse, werde ich immer noch traurig sein
Es ist so lang her, seit es mir gut ging
Ich versuche nur, den Boden dieser Weinflasche zu sehen

REFRAIN WIEDERHOLEN