Please Come Home - Uncle Kracker traduction en allemand

Please Come Home

It must have been about a hundred years
At least a hundred years
I wish you would just come back
Just come back home

The day we met feels like a hundred years ago
And I'm still waiting with my hand right by the telephone
Yeah, maybe where you are you cannot make that call
Or you can't find the pen, I know it's not your fault

My friends think I'm insane
'Cause I've turned old and gray
And I'm still waiting and I cannot be alone
Please come home

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

I watch the clock hands tick, my hours turn to days
And I can't fall asleep 'cause I don't want to miss that ring
I know that this year your car will park outside
But I can't put my arms around the girl who took my life

My friends think I'm insane
'Cause I've turned old and gray
But I'm still waiting and I cannot be alone
So please come home

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Ooh, baby, please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Yeah, baby, baby

It's been so long
It's been about a hundred years
And a million dreams since the last time
I've seen your pretty face, I would do whatever it takes
I would wait another hundred years
And if that didn't work
Maybe I'll try and see what forever feels like
But until then and I know you hear me
And whatever you're doing, wherever you are, please come home

The day we met feels like a hundred years ago
And I'm still waiting for you

Baby, baby, won't you please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na) please come home
Won't you please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na) please come home
Won't you please come home
Mm-mm, please come home

Bitte komm nach Hause

Es ist wohl schon hundert Jahre her
Mindestens hundert Jahre
Ich wünschte, du würdest einfach zurückkommen
Komm einfach nach Hause

Der Tag, an dem wir uns trafen, fühlt sich an wie vor hundert Jahren
Und ich warte immer noch mit meiner Hand direkt am Telefon
Ja, vielleicht kannst du von dort, wo du bist, nicht anrufen
Oder du findest den Stift nicht, ich weiß, es ist nicht deine Schuld

Meine Freunde denken, ich bin verrückt
Weil ich alt und grau geworden bin
Und ich warte immer noch und ich kann nicht allein sein
Bitte komm nach Hause

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Bitte komm nach Hause
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Ich sehe den Uhrzeigern beim Ticken zu, meine Stunden werden zu Tagen
Und ich kann nicht einschlafen, weil ich dieses Klingeln nicht verpassen will
Ich weiß, dass dieses Jahr dein Auto draußen parken wird
Aber ich kann das Mädchen nicht in die Arme schließen, das mein Leben genommen hat

Meine Freunde denken, ich bin verrückt
Weil ich alt und grau geworden bin
Aber ich warte immer noch und ich kann nicht allein sein
Also bitte komm nach Hause

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Ooh, Baby, bitte komm nach Hause
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Ja, Baby, Baby

Es ist so lange her
Es sind ungefähr hundert Jahre vergangen
Und eine Million Träume seit dem letzten Mal
dass ich dein hübsches Gesicht gesehen habe, ich würde alles tun, was nötig ist
Ich würde weitere hundert Jahre warten
Und wenn das nicht funktionieren würde
Vielleicht versuche ich zu sehen, wie sich die Ewigkeit anfühlt
Aber bis dahin und ich weiß, du hörst mich
Und was auch immer du tust, wo auch immer du bist, bitte komm nach Hause

Der Tag, an dem wir uns trafen, fühlt sich an wie vor hundert Jahren
Und ich warte immer noch auf dich

Baby, Baby, willst du nicht bitte nach Hause kommen
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na) bitte komm nach Hause
Willst du nicht bitte nach Hause kommen
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na) bitte komm nach Hause
Willst du nicht bitte nach Hause kommen
Mm-mm, bitte komm nach Hause