Paroles et traduction Uncle Kracker - Please Come Home

Please Come Home

It must have been about a hundred years
At least a hundred years
I wish you would just come back
Just come back home

The day we met feels like a hundred years ago
And I'm still waiting with my hand right by the telephone
Yeah, maybe where you are you cannot make that call
Or you can't find the pen, I know it's not your fault

My friends think I'm insane
'Cause I've turned old and gray
And I'm still waiting and I cannot be alone
Please come home

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

I watch the clock hands tick, my hours turn to days
And I can't fall asleep 'cause I don't want to miss that ring
I know that this year your car will park outside
But I can't put my arms around the girl who took my life

My friends think I'm insane
'Cause I've turned old and gray
But I'm still waiting and I cannot be alone
So please come home

(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Ooh, baby, please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Yeah, baby, baby

It's been so long
It's been about a hundred years
And a million dreams since the last time
I've seen your pretty face, I would do whatever it takes
I would wait another hundred years
And if that didn't work
Maybe I'll try and see what forever feels like
But until then and I know you hear me
And whatever you're doing, wherever you are, please come home

The day we met feels like a hundred years ago
And I'm still waiting for you

Baby, baby, won't you please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na) please come home
Won't you please come home
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na) please come home
Won't you please come home
Mm-mm, please come home

Вернись домой, прошу

Прошло, должно быть, лет сто,
Как минимум сто лет.
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась,
Просто вернулась домой.

День нашей встречи кажется таким далёким, словно сто лет назад,
А я всё жду, держа руку на телефонной трубке.
Возможно, там, где ты, ты не можешь позвонить,
Или не можешь найти ручку, я знаю, ты не виновата.

Друзья считают меня безумцем,
Ведь я стал старым и седым,
А я всё жду и не могу быть один.
Вернись домой, прошу.

(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)
Вернись домой, прошу.
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)

Я смотрю, как тикают стрелки часов, мои часы превращаются в дни,
И я не могу заснуть, потому что не хочу пропустить этот звонок.
Я знаю, что в этом году твоя машина припаркуется снаружи,
Но я не могу обнять девушку, которая забрала мою жизнь.

Друзья считают меня безумцем,
Ведь я стал старым и седым,
Но я всё ещё жду и не могу быть один.
Так что вернись домой, прошу.

(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)
О, милая, вернись домой, прошу.
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на)
Да, милая, милая.

Прошло так много времени,
Прошло, должно быть, лет сто,
И миллион снов с тех пор, как я в последний раз
Видел твоё прекрасное лицо. Я бы сделал всё, что угодно,
Я бы ждал ещё сто лет.
А если бы это не сработало,
Может быть, я бы попытался понять, каково это - вечность.
Но до тех пор, и я знаю, ты меня слышишь,
И что бы ты ни делала, где бы ты ни была, вернись домой, прошу.

День нашей встречи кажется таким далёким, словно сто лет назад,
И я всё ещё жду тебя.

Милая, милая, вернись же домой, прошу.
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на) вернись домой, прошу.
Вернись же домой, прошу.
(На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на) вернись домой, прошу.
Вернись же домой, прошу.
М-м-м, вернись домой, прошу.