Paroles et traduction Uncle Kracker - This Time

This Time

It still feels good

You were always there to bring me breakfast in bed
And when I stayed out late, you had some powder for my head
I've been a bad man
But you never paid no mind

We've had some long nights
But we're alright this time

I've been leaving something, I just don't know what it is
And every time I climb, I wind up back on the skids
You always stood by me
When the natives start to whine

We've had some long nights
But we're alright this time
We've had some long nights
But we're alright this time

You're like an angel with a 12-gauge (lock and load)
You're like a wheelman on a getaway (hit the road)
And together we ride
You ain't Bonnie, I ain't Clyde
But we made it out of town just the same

I could take a taxi, but it's better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you'd rather have the cash
(Ha-ha-ha) and that don't even rhyme

We've had some long nights
But we're alright this time

Here together we ride
You ain't Bonnie, I ain't Clyde
But we made it out of town just the same

I could take a taxi, but it's better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you'd rather have the cash
(Ha-ha-ha) and that don't even rhyme

We've had some long nights
But we're alright this time
We've had some long nights
But we're alright this time

We've had some long nights
But we're alright this time

На этот раз

Мне всё ещё хорошо

Ты всегда приносила мне завтрак в постель
А когда я поздно возвращался, у тебя был порошок для моей головы
Я был плохим парнем
Но ты никогда не обращала на это внимания

У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке

Я что-то упускаю, просто не знаю, что именно
И каждый раз, когда я взбираюсь наверх, я снова скатываюсь вниз
Ты всегда была рядом со мной
Когда местные начинали ныть

У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке
У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке

Ты как ангел с дробовиком 12-го калибра (заряжай)
Ты как водитель на побеге (жми на газ)
И мы едем вместе
Ты не Бонни, я не Клайд
Но мы всё равно выбрались из города

Я мог бы взять такси, но лучше, когда ты за рулем
Ты всегда встаешь между мной и внешним хаосом
Я мог бы купить тебе кольцо
Но ты предпочла бы наличные
(Ха-ха-ха) и это даже не рифмуется

У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке

Мы едем вместе
Ты не Бонни, я не Клайд
Но мы всё равно выбрались из города

Я мог бы взять такси, но лучше, когда ты за рулем
Ты всегда встаешь между мной и внешним хаосом
Я мог бы купить тебе кольцо
Но ты предпочла бы наличные
(Ха-ха-ха) и это даже не рифмуется

У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке
У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке

У нас были долгие ночи
Но на этот раз всё в порядке