Paroles et traduction Uncle Kracker - Writing It Down

Writing It Down

I was born on the cold side of the mountain
I wanna wake up on the warm side of the bed
How I start here
And how I end there
That is the part I ain't worked out yet

Every day I climb a little bit higher
Every night I learn something new
I'm writing it down
In case I forget
One day it'll be my story for you

On every page you will know how much I love you
In every line you will see how much I care
With every word we'll grow a little closer
Even though we both know I can't be there
That's why I'm writing it down, down, down, down, down
Oh-oh, oh, I'm writing it down
For you and for me
And the whole wide world to read
Oh-oh, oh, I'm writing it down

All my life I've been hoping and praying
For my time to finally arrive
To put down this pen
To say it's the end
And wake up back home with you by my side

On every page you will know how much I love you
In every line you will see how much I care
With every word we'll grow a little closer
Even though we both know I can't be there
That's why I'm writing it down, down, down, down, down
Oh-oh, oh, I'm writing it down
For you and for me
And the whole wide world to read
Oh-oh, oh, I'm writing it down

I was born on the cold side of the mountain
I wanna wake up on the warm side of the bed
How I start here
And how I end there
That is the part I ain't worked out yet

Записываю это

Я родился на холодном склоне горы,
Хочу проснуться на теплой стороне кровати.
Как я начну здесь
И как закончу там,
Вот эту часть я еще не продумал.

Каждый день я взбираюсь чуть выше,
Каждую ночь я узнаю что-то новое.
Я записываю это,
На случай, если забуду.
Однажды это станет моей историей для тебя.

На каждой странице ты узнаешь, как сильно я тебя люблю,
В каждой строчке ты увидишь, как сильно я забочусь.
С каждым словом мы будем становиться немного ближе,
Даже если мы оба знаем, что я не могу быть рядом.
Вот почему я записываю это, это, это, это, это.
О-о, о, я записываю это
Для тебя и для меня,
И для всего мира, чтобы прочитать.
О-о, о, я записываю это.

Всю свою жизнь я надеялся и молился,
Чтобы мое время наконец пришло.
Чтобы отложить эту ручку,
Чтобы сказать, что это конец,
И проснуться дома рядом с тобой.

На каждой странице ты узнаешь, как сильно я тебя люблю,
В каждой строчке ты увидишь, как сильно я забочусь.
С каждым словом мы будем становиться немного ближе,
Даже если мы оба знаем, что я не могу быть рядом.
Вот почему я записываю это, это, это, это, это.
О-о, о, я записываю это
Для тебя и для меня,
И для всего мира, чтобы прочитать.
О-о, о, я записываю это.

Я родился на холодном склоне горы,
Хочу проснуться на теплой стороне кровати.
Как я начну здесь
И как закончу там,
Вот эту часть я еще не продумал.