Dejaste Morir - Under Side 821 traduction en français

Dejaste Morir

Recuerdo aquel tiempo cuando me dejaste morir
Pasaron cinco años y en corto salí
Y ahora que soy libre quieres revivir
Aquellos tiempos cuando éramos feliz
Me pongo a reír cuando yo me acuerdo
No queda nada más que el recuerdo
Me desahogo
Con mi pluma y mi cuaderno

Ahora es bien fácil, con la que quiera te pongo los cuernos
No quiero que volvamos a vernos
Me tomo unas pinches caguamas
Me pongo a pensar, también recordar
Cuando estuve solo me pude rifar
Y ahora que estoy libre quieres regresar

Si algún día tú me abandonaste
¿Por qué ahora chingados tú me pides chance?
Recuerdo que en aquellos tiempos
Cuando estuve preso tú me abandonastes
Cinco años en la pinche pinta chingando
Pues no se le olvidan a nadien

No te pierdes nada, sigo siendo el mismo loco drogado en su chante
Ya la cagaste y yo nomás me río
Pa mí es bien fácil, con droga me olvido
No me ayudaste y estaba podrido
Cuando mi árbol se encontraba torcido

Momentos felices, creo, son pocos
Los días son grises quedando loco
Fumando loquera con mi soledad
No busques cariño que no encontrarás
El humo se va por la ventana
Solo al dealer contesto llamá's
No soy como creen ni seré como quieren
Yo soy como soy gracias a las mujeres

Encerrado en un cuarto me vienen recuerdos
Me río de cuando me hacían pendejo
P'atrás no regreso, no venga a buscarme
Lo que no sirve, a chingar a su madre

Con mi confianza solo jugaste
Con tus amigas de mí te burlaste
El karma solita te lo buscaste
Con tus amigas ahora lloraste
Que Dios te bendiga, vete a la verga
Sufren por amor las que son perras (yeah, yeah)

Siempre loco refugiado en la loquera
Ya no confío en ninguna pinche perra
La soledad, cómo quisiera que se fuera
Pero es la única que es buena consejera

Siempre loco refugiado en la loquera
Ya no confío en ninguna pinche perra
La soledad, cómo quisiera que se fuera (yeah)
Pero es la única que es buena consejera (yeah, yeah)

El pinche tiempo cura toas las heridas
Pensándolo bien, yo ni te conocía
No sé por qué llegué a aceptar
Que íbamos a estar juntos todita la vida
Nunca tuvimos broncas de dinero
Pero tus papás a mí no me quisieron
Dijeron: "aquí no queremos un bato piedrero"
Chinguen su madre, viejos pendejos

Ahora me pongo a pensar, también recordar
Todos los recuerdos quedaron atrás
Ahora tú me llamas para regresar
Yo digo que ya, chinga tu madre
Si quiero te cojo, te tomo una foto
Pa que todos sepan que solamente eres un puto pinche despojo

Mira nomás quién regresa arrastrándose
Y contigo tu orgullo vaciándose
Lo último que vi, tu puerta cerrándose
Y ahora están los papeles volteándose
Con tantas pinches mamadas
No solo la verga se seca
Sabía que ese Olmeca
Jamás me reemplazaría, muñeca

¿No habías dicho que soy una mierda
Que no valgo verga, que ojalá me muera?
Lo digo porque creo que no lo recuerdas
¿Después de eso esperas que te recibiera?
Pero ahora, cariño, ya vete
A la alcantarilla de donde saliste
Escúchame bien por si no lo entendiste
Por pendeja, tú me perdiste

Siempre loco refugiado en la loquera
Ya no confío en ninguna pinche perra
La soledad, cómo quisiera que se fuera
Pero es la única que es buena consejera

Siempre loco refugiado en la loquera
Ya no confío en ninguna pinche perra
La soledad, cómo quisiera que se fuera (yeah)
Pero es la única que es buena consejera (yeah, yeah)

Tu m'as laissé mourir

Je me souviens du temps où tu m'as laissé mourir
Cinq ans ont passé et j'en suis sorti rapidement
Et maintenant que je suis libre, tu veux raviver
Ces temps où nous étions heureux
Je ris quand je m'en souviens
Il ne reste plus rien que le souvenir
Je me défoule
Avec ma plume et mon carnet

Maintenant c'est facile, je te trompe avec qui je veux
Je ne veux plus te revoir
Je bois quelques putains de bières
Je me mets à penser, aussi à me souvenir
Quand j'étais seul, j'ai pu me débrouiller
Et maintenant que je suis libre, tu veux revenir

Si un jour tu m'as abandonné
Pourquoi maintenant, bordel, tu me demandes une chance ?
Je me souviens qu'à cette époque
Quand j'étais en prison, tu m'as abandonné
Cinq ans dans cette putain de prison à galérer
Ça ne s'oublie pas

Tu ne rates rien, je suis toujours le même fou drogué dans son taudis
Tu as merdé et moi je ris
Pour moi c'est facile, avec la drogue j'oublie
Tu ne m'as pas aidé et j'étais pourri
Quand mon arbre était tordu

Les moments heureux, je crois, sont rares
Les jours sont gris, je deviens fou
Fumant de la folie avec ma solitude
Ne cherche pas d'affection, tu n'en trouveras pas
La fumée s'en va par la fenêtre
Je ne réponds qu'aux appels du dealer
Je ne suis pas comme ils pensent et je ne serai pas comme ils veulent
Je suis comme je suis grâce aux femmes

Enfermé dans une chambre, les souvenirs me reviennent
Je ris de quand on me prenait pour un con
Je ne reviens pas en arrière, ne viens pas me chercher
Ce qui ne sert à rien, qu'il aille se faire foutre

Tu as joué avec ma confiance
Tu t'es moquée de moi avec tes amies
Tu as cherché le karma toute seule
Tu as pleuré avec tes amies maintenant
Que Dieu te bénisse, va te faire foutre
Ce sont les salopes qui souffrent par amour (ouais, ouais)

Toujours fou, réfugié dans la folie
Je ne fais plus confiance à aucune putain de salope
La solitude, comme je voudrais qu'elle s'en aille
Mais c'est la seule qui soit une bonne conseillère

Toujours fou, réfugié dans la folie
Je ne fais plus confiance à aucune putain de salope
La solitude, comme je voudrais qu'elle s'en aille (ouais)
Mais c'est la seule qui soit une bonne conseillère (ouais, ouais)

Le putain de temps guérit toutes les blessures
En y repensant, je ne te connaissais même pas
Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté
Que nous allions être ensemble toute la vie
Nous n'avons jamais eu de problèmes d'argent
Mais tes parents ne m'ont pas voulu
Ils ont dit : "on ne veut pas d'un drogué ici"
Qu'ils aillent se faire foutre, vieux cons

Maintenant je me mets à penser, aussi à me souvenir
Tous les souvenirs sont restés derrière
Maintenant tu m'appelles pour revenir
Je dis que c'est fini, va te faire foutre
Si je veux je te baise, je te prends en photo
Pour que tout le monde sache que tu n'es qu'un putain de déchet

Regarde qui revient en rampant
Et avec toi, ton orgueil se vide
La dernière chose que j'ai vue, c'est ta porte qui se fermait
Et maintenant les rôles sont inversés
Avec toutes ces putains de conneries
Il n'y a pas que la bite qui sèche
Je savais que cet Olmeca
Ne me remplacerait jamais, poupée

Tu n'avais pas dit que je suis une merde
Que je ne vaux rien, que tu espères que je meure ?
Je le dis parce que je crois que tu ne t'en souviens pas
Après ça, tu t'attends à ce que je te reçoive ?
Mais maintenant, chérie, va-t'en
Dans les égouts d'où tu es sortie
Écoute-moi bien au cas où tu n'aurais pas compris
Par ta faute, tu m'as perdu

Toujours fou, réfugié dans la folie
Je ne fais plus confiance à aucune putain de salope
La solitude, comme je voudrais qu'elle s'en aille
Mais c'est la seule qui soit une bonne conseillère

Toujours fou, réfugié dans la folie
Je ne fais plus confiance à aucune putain de salope
La solitude, comme je voudrais qu'elle s'en aille (ouais)
Mais c'est la seule qui soit une bonne conseillère (ouais, ouais)