Paroles et traduction Under Side 821 - El Borracho

El Borracho

Tin, tin
Póngasela (tin)
Tómesela (tin), no hay pedo
Pa' los borrachitos

En la tienda siempre con su guama
O en la Lobo con una buchaca
Pero siempre sobre el vicio anda

En la cena; comida y parranda
El borracho; háblale, ¿dónde anda?
Que nunca nos falte, ya saben, entre la banda
Se gasta la tanda pa' ponerse hasta la chancla

Póngale tomate y otra vez
Que chingue su madre, va de nuez
Fumo marihuana y pa'l estrés
¿Quién?, eh, chúpale

Así es mi vida, nunca ando normal
Me miran ilegal porque ando bien pelón y bien tatuado
Saben que soy bien guaino
Me gusta andar trobeando con lo que caiga, soy loco de barrio

Con un Buchanan o un caguamón, da igual
Soy borracho, siempre ando por ahí
Dicen que la pinche cucaracha ya no puede caminar
Porque no tiene marihuana pa' fumar
Aquí con el Teddy que empiece a scratchear

Pinches normaloides, háganse pa' allá
Porque voy a paniquear
Cuando ando tomando, agarro la jarra
Y la mota no escasa, ¿cómo que acá?

Sobres, ya está la machaca
La vida es como una baraja
Aquí nadie raja
Soy bien adicto como el papa

Todos los borrachos vamos a pistear
Saquen las caguamas y el toque pa' fumar
Porque voy a fornicar, este es mi deporte ideal
Mamasota, chiquitita, vamos a empezar

Este es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario

Órale, soy borracho, aquí por los Fresnos
Me la paso yo bien pedo pisteándola con el Pelos
Ese pedo no se acaba toda la semana
Pisteando la cebada, no importa el mañana

Esos camaradas nunca me dan para atrás
Se le dio de madrugada, la 821 está bien parada
"La gente está muy loca", me dijo un camarada
Pero aquí en mi barrio las cosas están más curadas

Se mueren en la batalla, la gente está alocada
Todas las mañanas nos agarra la bajada
Te robas unos tacos para toda la plebada

Ese es mi bandón que se va en el avión
Porque aquí en los fresnos se siembra el puro terror
Simón, cachetón
Y si no nos crees asómate pa' acá

Todos los borrachos vamos a pistear
Saquen las caguamas y el toque pa' fumar
Porque voy a fornicar, este es mi deporte ideal
Mamasota, chiquita, vamos a empezar

Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario
Esta es mi vida en el barrio
Con cebada y marihuana la pasamos a diario

The Drunkard

Clink, clink
Pour it up (clink)
Drink it up (clink), no worries
For the drunks

At the store, always with his beer
Or at La Lobo with a bottle
But always on the vice he goes

At dinner; food and party
The drunkard; talk to him, where is he?
May it never be missing, you know, among the gang
He spends his money to get wasted

Put some tomato on it and again
Damn it, he's going nuts
I smoke marijuana and for stress
Who?, eh, suck it

This is my life, I'm never normal
They look at me like I'm illegal because I'm bald and tattooed
They know I'm a real gangster
I like to be messing around with whatever comes my way, I'm a crazy guy from the hood

With a Buchanan's or a cheap rum, it doesn't matter
I'm a drunk, I'm always around
They say the damn cockroach can't walk anymore
Because he doesn't have any marijuana to smoke
Here with Teddy, let him start scratching

Damn normal people, get out of my way
Because I'm going to freak out
When I'm drinking, I grab the jug
And the weed is not scarce, what do you mean?

Hey, the shredded beef is ready
Life is like a deck of cards
Nobody backs down here
I'm as addicted as the pope

All the drunks are going to drink
Get out the beers and the joint to smoke
Because I'm going to fornicate, this is my ideal sport
Hot mama, little one, let's get started

This is my life in the hood
With beer and marijuana we spend it daily
This is my life in the hood
With beer and marijuana we spend it daily
This is my life in the hood
With beer and marijuana we spend it daily

Alright, I'm a drunk, here in Los Fresnos
I spend my time wasted, drinking with Pelos
That drunk doesn't end all week
Drinking beer, tomorrow doesn't matter

Those comrades never let me down
We went at it until dawn, the 821 is well standing
"People are very crazy," a comrade told me
But here in my neighborhood things are crazier

They die in battle, people are wild
Every morning the comedown hits us
You steal some tacos for the whole gang

That's my gang that goes on the plane
Because here in Los Fresnos pure terror is sown
Yeah, big cheeks
And if you don't believe us, come over here

All the drunks are going to drink
Get out the beers and the joint to smoke
Because I'm going to fornicate, this is my ideal sport
Hot mama, little one, let's get started

This is my life in the hood
With beer and marijuana we spend it daily
This is my life in the hood
With beer and marijuana we spend it daily
This is my life in the hood
With beer and marijuana we spend it daily