Under Side 821 - El Crico - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Under Side 821 - El Crico




El Crico
The Crack
Pues aquí andamos la placa
Well, here we are, the cops
No-mas mirando
Just watching
En esta guerra yo creo que
In this war, I think
Nadie, va ganando.
Nobody is winning.
Sigo zumbando también yo
I'm still buzzing too
Sigo consumiendo
I keep using
El pinche diablo se esta riendo
The damn devil is laughing
En el infierno.
In hell.
Ando bien loco, eso lo noto.
I'm pretty crazy, I notice it.
Quede chiskiado, ya prende otro foco.
I'm fried, light another bulb.
Si tu lo quitas, yo lo coloco.
If you take it out, I'll put it back in.
Ponle que si, pero tampoco.
Sure, but not too much.
No he cambiado
I haven't changed
Yo estoy concentrado,
I'm focused,
He iniciado a probar
I've started trying
Algo de esto.
Some of this.
La jefa no sabe pero
Mom doesn't know, but
Me pase por los huevos
I don't give a damn
6 meses de anexo.
6 months of rehab.
Adicto a las drogas y sexo.
Addicted to drugs and sex.
Detesto los libros de texto.
I hate textbooks.
Los cachetes lleno de humo
Cheeks full of smoke
La bola de la pipa de color negro.
The black pipe bowl.
Fumando tabacos de los lick.
Smoking tobacco from the lick.
(JA) El encendedor, tu lo traes te lo di.
(HA) The lighter, you have it, I gave it to you.
Hey! ya viste que si,
Hey! You saw that,
Hasta la bebecita fuma cri.
Even the little girl smokes crack.
Si, siempre yo hablo de drogas
Yeah, I always talk about drugs
Es porque yo vivo la
It's because I live the
Vida drogada.
Drugged life.
Ando como zombi alla por
I walk like a zombie there in
El barrio, toda la puta madrugada.
The neighborhood, all damn night.
Mientras yo aqui me deleito.
While I'm enjoying myself here.
Vuelan las balas como en Termineitor.
Bullets fly like in Terminator.
Suenan las pinches sirenas,
The damn sirens are blaring,
Se escuchan plomazos,
Gunshots are heard,
Que gacho se puso este pleito.
This fight got ugly.
Pero aqui andamos la placa
But here we are, the cops
No-mas mirando.
Just watching.
En esta guerra yo creo que
In this war, I think
Nadie, va ganando.
Nobody is winning.
Sigo zumbando tambien
I'm still buzzing too
Yo sigo, consumiendo
I keep using
El pinche diablo se esta riendo
The damn devil is laughing
En el infierno.
In hell.
Pero aqui andamos la placa
But here we are, the cops
No-mas
Just
Mirando.
Watching.
En esta guerra yo creo que
In this war, I think
Nadie va ganando.
Nobody is winning.
Sigo zumbando tambien
I'm still buzzing too
Sigo, consumiendo
I keep using
El pinche diablo se esta riendo
The damn devil is laughing
En el infierno.
In hell.
Pa que me drogaba
Why did I do drugs
Con esta mamada, a
With this bullshit, to
Mi jefita ya la tengo demacrada.
My mom, I already have her looking haggard.
Todas mis cosas estan empeñadas,
All my things are pawned,
(No tengo ni cel) Ya no tengo nada.
(I don't even have a cell phone) I have nothing left.
Tengo una sema despierto,
I've been awake for a week,
No duermo, no pienso
I don't sleep, I don't think
Alli en mi habitacion.
There in my room.
Tengo escasos recuerdos
I have few memories
De buenos momentos
Of good times
Cuando era de buen corazon.
When I had a good heart.
Aunque tu piensas, que no me arrepiento.
Even though you think I don't regret it.
Tengo un vacio muy grande por dentro.
I have a huge void inside.
No se que pase por mi pensamiento.
I don't know what's going through my mind.
Quisiera acabar hoy mismo ya muerto.
I wish I could just die today.
Señor ayudame a
Lord, help me to
Quitarme este vicio,
Get rid of this addiction,
Que me esta arrastrando
That is dragging me
Hacia el precipicio.
Towards the precipice.
No importa que haga
It doesn't matter what I do
Dime que sacrifico.
Tell me what I sacrifice.
Ya estoy estoy hasta la
I'm already fed up
Verga de fumar crico.
Of smoking crack.
Pero aqui andamos la placa
But here we are, the cops
No-mas mirando.
Just watching.
En esta guerra yo creo que
In this war, I think
Nadie va ganando.
Nobody is winning.
Sigo zumbando
I'm still buzzing
Tambien sigo
I'm still
Consumiendo
Using
El pinche diablo se esta
The damn devil is
Riendo en el infierno.
Laughing in hell.
Pero aqui andamos la placa
But here we are, the cops
No-mas
Just
Mirando.
Watching.
En esta guerra yo creo que
In this war, I think
Nadie va ganando.
Nobody is winning.
Sigo zumbando
I'm still buzzing
Tambien sigo
I'm still
Consumiendo
Using
El pinche diablo se
The damn devil is
Esta riendo en el infierno.
Laughing in hell.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.