Sueños Rotos - Under Side 821traduction en russe




Sueños Rotos
Разбитые Мечты
Hay tiniebla en mi canción
Тьма окутала мою песню,
Ya no lo que es amor
Я забыл, что такое любовь.
Triste sueño en el ayer
Печальный сон о прошлом,
Doloroso florecer
Болезненное цветение.
Estoy en quiebra, agarra la hebra
Я на мели, лови нить,
No completo y ya dejé la piedra
Не дошёл до конца, но уже завязал с дурью.
Pinche feria no me llega
Чёртова ярмарка не для меня,
No me llena, esta no es vida plena
Она не наполняет, это не полноценная жизнь.
Chale, soy una hormiga más
Чёрт, я всего лишь муравей
Dentro del sistema de la realidad
В системе реальности.
Yo no quería, pero así pas
Я не хотел, но так вышло,
Fui el mismo wey que la cag
Я сам всё испортил.
Ya no tengo sueños, tengo puras pesadillas
У меня больше нет мечтаний, только кошмары,
Todo por estar en las pandillas
И всё из-за бандитских разборок.
No valgo nada, Carlos de ayudante
Я ничего не стою, просто помощник Карлоса,
Entiéndelo, wey, yo no soy cantante
Пойми, детка, я не певец.
Ando con mugre por donde camino
Я иду по грязи,
A lo mejor ese fue mi destino
Возможно, это моя судьба.
Dejé la escuela por andar ahí de roll
Я бросил школу, чтобы тусоваться,
Con los camaradas fumándome la moy
С корешами, покуривая травку.
Ando de obrero toda la semana
Всю неделю я работаю как вол,
En verguiza pa' comprarme una guama
Вкалываю, чтобы купить себе выпивку.
De morrillo yo pensaba otras cosas
В детстве я мечтал о другом,
Pero la vida no es color de rosa
Но жизнь - не сказка.
En el futuro, sepa la verga qué me espera
В будущем, хрен знает, что меня ждёт,
Se escuchan los balazos allá afuera
Слышны выстрелы на улице.
Sentimientos expresados en mis rimas
Мои чувства выражены в рифмах,
Porque el rap es lo único que me anima
Потому что рэп - единственное, что меня вдохновляет.
El pinche amor ya se acab
Чёртова любовь закончилась,
Ahorita pura pinche feria, homs
Сейчас только деньги, братан.
Pura mente criminal, muerto voy a terminar
Чистый криминал, я закончу мёртвым,
Si no hay jale, ¿qué tranza?
Если нет работы, что делать?
Si es preciso, sangre voy a derramar
Если нужно, я пролью кровь,
Estoy loco de atar, con el diablo vo'a pactar
Я безумен, заключу сделку с дьяволом,
Y con estos locotes en los fresnos vo'a rondar
И буду бродить с этими психами по Фресно.
Vamos a fumar a olvidar, aguantar sin respirar
Давай покурим, забудемся, затаим дыхание,
Sin feria yo no hago na'
Без денег я ничто.
La jefa me dice: "ponte a trabajar"
Мама говорит: "Иди работать",
Pero le digo que chale
Но я говорю ей: "Чёрт возьми".
Con estos locos le sigo en el jale
С этими психами я продолжаю работать,
Ya sabes, compadre, no le pare
Ты знаешь, братан, не останавливайся,
No lo que me depare
Я не знаю, что меня ждёт.
He perdido muchas cosas por andar en la calle
Я многое потерял, болтаясь на улице,
De vago todo briago
Бездельник, пьяница,
Estilo tumbado lo que traigo
У меня стиль tumbado,
Que retumbe y que zumbe
Пусть гремит и гудит.
Under, loco, siempre loco de costumbre
Under, псих, всегда псих по привычке,
No hay droga que me tumbe ni pendejo que me asuste
Нет наркотика, который меня убьёт, и придурка, который меня испугает,
Ni pendejo que me asuste
Ни придурка, который меня испугает,
Yoh, yoh, yoh
Йоу, йоу, йоу.
Si ando por mi barrio de vicioso, soy un vago
Если я шатаюсь по району, как наркоман, я бездельник,
No puedo fumarme un pinche toque sin un trago
Я не могу покурить косяк без выпивки,
Hago un chingo de problemas por mi drogadicción
У меня куча проблем из-за наркозависимости,
Me quedo sin plata por quemar las patas con todo el pinche bandón
Я остаюсь без денег, прожигая жизнь со всей бандой.
Simón, perro, no puedo parar de decir
Да, чувак, я не могу перестать говорить,
Que vivo volando, viajando y sacando un chingo de rolas, soy MC
Что я живу на полную, путешествую и выпускаю кучу песен, я MC,
Así crecí, puro lado bajo
Я так вырос, чистое дно,
No qué hacer si sigo y no me rajo
Я не знаю, что делать, если продолжу и не сдамся.
Desde pequeño me enseñé a forjar el leño
С детства я научился добывать деньги,
Cuando caminaba peñascos, sincho, a las casas de empeño
Когда я ходил по скалам, тащил вещи в ломбарды.
Y qué más da, no puedo dejar, mi vida maldita no puede parar
И что с того, я не могу остановиться, моя проклятая жизнь не может остановиться,
Loca de fumar, vivir la loquera con putas
Сумасшедшая от курения, жизнь в безумии с шлюхами,
Con todos mis homies te trato tu nuca sin piedad
Со всеми моими корешами я разберусь с тобой безжалостно.
Va con el crack, estos locos están tirando demencia
Идёт с крэком, эти психи творят безумие,
No tengo conciencia con la experiencia de un loco peyote, coyote
У меня нет совести с опытом сумасшедшего пейота, койота,
Si inhalo la mota la roca y un bote salimos a flote
Если я вдохну травку, камень и бутылку, мы выплывем,
Como las pinches clonas hacemos que te rebote
Как чёртовы клоны, мы заставим тебя отскочить.
¿Qué onda, homie?, apesta donde te metes
Что происходит, братан? Вонючкой несёт оттуда, где ты ошиваешься,
La Under Side, Los fresnos y Rancho viejo, chapetes
Under Side, Фресно и Ранчо Вьехо, шпана,
Tronando tu nuca y amagamos sin necesidad de cuetes, putos
Ломаем тебе шею и угрожаем без необходимости стрелять, ублюдки,
Sin necesidad de cuetes
Без необходимости стрелять,
821, yoh, yoh, yoh
821, йоу, йоу, йоу.
También son conocidos por andar siempre en la calle
Они также известны тем, что всегда болтаются на улице,
Y jale tras jale, me vale, le gané como siempre
И дело за делом, мне плевать, я выиграл, как всегда,
La maña salió, compadre
Хитрость сработала, братан,
Como siempre, compadre
Как всегда, братан.
Le escupo al gato, la bala y el verso va que arde
Я плюю на кота, пуля и стих горят,
No es mentira, pos arre, los fresnos y sin jale
Это не ложь, ну давай, Фресно и без работы,
¿Qué esperabas?, ¿diamantes?
Чего ты ожидала? Бриллиантов?
Lado bajo, ya saben
Дно, ты знаешь.
Siguen los mismos y la feria nos vale
Остаются те же, и деньги нас не волнуют,
Al chile, pinches locos, es mi rollo y de nadie
Честно, чёртовы психи, это моё дело и ничьё больше,
La pinche 821 hasta quedarme cadáver
Чёртова 821, пока я не стану трупом.
Uh, hasta quedarme cadáver (putos)
Ух, пока я не стану трупом (ублюдки),
Pinche Doer (simón)
Чёртов Doer (точно),
El Bañao, el Jaze
El Bañao, el Jaze,
¿Cinco va'? (Ah)
Пять идёт? (А?),
La pinche realidad más
Чёртова реальность ещё,
Simón, pura demencia, pura realidad
Точно, чистое безумие, чистая реальность,
Pura realidad a la verga
Чистая реальность, к чёрту,
La Under Side 821
Under Side 821,
Rola, ah
Песня, а,
Es el Jaze
Это Jaze,
Hacemos un desmadre
Мы устраиваем хаос.
Recuerdo tu amor
Я помню твою любовь,
Feliz sensación
Счастливое чувство,
Cuando enamorados
Когда влюблённые,
Juntos nos besamos
Мы целовались,
Sin pensar en desilusión
Не думая о разочаровании.





Writer(s): Dante Edu Espinosa Sanchez, Victor Daniel Federico Guerrero Espinoza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.