Paroles et traduction UnderWater Project - À coeur ouvert

À coeur ouvert

Dis moi si ta pas le mojo
J'arretrais les mises en scène
Tous ces efforts pour avoir les mots juste
Pour pouvoir enfin te plaire

C'est la mission pour avoir ton cœur
Même la distance n'empêche pas la peur
J'ai la pression quand j'entends ta voix
Même l'ambition ne suffira pas

Et la passion semble prendre en racine
Dans mes veines je la sens qui s'active
C'est la raison qui t'empêche de vivre
A mes côtés tu te sentira libre

Elle me dit qu'elle a peur du passé
Que le soir reviennent les démons
J'ai des plaies qui ne peuvent être pansées
Que par la vue de son jolie monde

On a les armes pour finir ensemble
Quand le ciel viendra nous chercher
On commence on finit ensemble
On finira peut être par tout gâcher

Et ce qu'il se passe ne regarde que nous
J'écoute plus les gens qui parlent encore
Sur les traces du bonheur absolu
Je continue pour trouver ce trésor

Tout le monde s'en mêle
Des milliers de voix raisonnes
Dans ma tête c'est le bordel
J'suis seul parmi les hommes

Tu me manque sans cesse
On doit finir ensemble
Qu'on s'aime ou se déteste
On va finir ensemble

Toi qui semblait être seule
Seule dans tes rêves de paresseuse
Ils diront quoi si tu es celle
Que j'ai choisi pour ma berceuse

Tous les ennemis qui voulaient faire de notre couple un tsunami, nan
Tous les amis qui ont retourner leur veste par jalousie . Nan nan

Et ces personnes qui pleurons ta mort
Sont les mêmes qui parlaient dans ton dos
Si je me bats c'est pour que ton bonheur
Passe avant celui de tout le monde

On s'était promis de finir ensemble
C'était sans compter les emmerdes
Et même s'il faut finir en sang
Je le ferais pour monts et merveille

On a les armes pour finir ensemble
Quand le ciel viendra nous chercher
On commence on finit ensemble
On finira peut être par tout gâcher

Et ce qu'il se passe ne regarde que nous
J'écoute plus les gens qui parlent encore
Sur les traces du bonheur absolu
Je continue pour trouver ce trésor

Tout le monde s'en mêle
Des milliers de voix raisonnes
Dans ma tête c'est le bordel
J'suis seul parmi les hommes

Tu me manque sans cesse
On doit finir ensemble
Qu'on s'aime ou se déteste
On va finir ensemble

With an open heart

Tell me if you don't have the mojo
I'd stop the staging
All these efforts to get the words just right
To finally be able to please you

This is the mission to win your heart
Even distance doesn't stop the fear
I'm under pressure when I hear your voice
Even ambition won't be enough

And passion seems to take root
In my veins, I feel it activate
It's the reason that keeps you from living
By my side, you'll feel free

She tells me she's afraid of the past
That demons return in the evening
I have wounds that can't be healed
Only by the sight of her beautiful world

We have the weapons to end up together
When the sky comes to get us
We start, we finish together
We might end up ruining everything

And what happens is only our business
I no longer listen to people who are still talking
On the trail of absolute happiness
I continue to find this treasure

Everyone's meddling
Thousands of voices reason
It's chaos in my head
I'm alone among men

I miss you constantly
We must end up together
Whether we love each other or hate each other
We'll end up together

You who seemed to be alone
Alone in your lazy dreams
What will they say if you are the one
I've chosen for my lullaby

All the enemies who wanted to make our couple a tsunami, no
All the friends who turned their jackets out of jealousy. No, no

And those people who cry your death
Are the same ones who talked behind your back
If I fight, it's so your happiness
Comes before everyone else's

We promised to end up together
It didn't account for the hassles
And even if we have to end up in blood
I'd do it for mountains and wonders

We have the weapons to end up together
When the sky comes to get us
We start, we finish together
We might end up ruining everything

And what happens is only our business
I no longer listen to people who are still talking
On the trail of absolute happiness
I continue to find this treasure

Everyone's meddling
Thousands of voices reason
It's chaos in my head
I'm alone among men

I miss you constantly
We must end up together
Whether we love each other or hate each other
We'll end up together