Paroles et traduction UnderWater Project - Le lendemain

Le lendemain

On passe son temps à fuir
Depuis le berceau
Tu es la seule, qui me fera rester
Les démons qui me hantent reprennent le flambeau
Une nuit de plus, au plus près des enfers
Prie pour le bien
Même si tu le sais
Et le sang, que tu verras n'est pas mien
Prie pour moi
Pour que tout s'efface
Comment vivre parmi tous ses maux, ces drames

Un numéro m'empêche de croire
A l'avenir de notre histoire
Le cœur peut se perdre en chemin
Le temps passe et brûle ton destin
La mort peut attendre le lendemain
La mort peut revenir un lendemain

Une mélodie
Et tous ses accords dissonants
Ave Marie
Pour tous les anges qui te hantent
Garde tes cérémonies
Et tes discours pour la paix
Mon nom est maudit
Moi c'est la mort qui m'appelle

Dis-le-moi si tu penses que je dois renoncer à ça
Dis-le-moi si notre avenir en vaut le coup
Je suis né pour tuer mais pour toi j'arrêterais tout
Je prendrais tous les risques pour finir auprès de toi

Un numéro m'empêche de croire
A l'avenir de notre histoire
Le cœur peut se perdre en chemin
Le temps passe et brule ton destin
La mort peut attendre le lendemain
La mort peut revenir un lendemain

Tu rejoignais mes deux pôles
Tu guidais chacun de mes pas comme une étoile
J'ai perdu mon épaule sur laquelle reposait le poids de notre foie

Le cœur peut se perdre en chemin
Le temps passe et brûle ton destin
La mort peut attendre le lendemain
La mort peut revenir un lendemain

The next day

We spend our time running away
Since the cradle
You are the only one who will make me stay
The demons that haunt me take back the torch
One more night, closest to hell
Pray for good
Even if you know it
And the blood you will see is not mine
Pray for me
So that everything will be erased
How to live among all these evils, these dramas

A number prevents me from believing
In the future of our story
The heart can get lost along the way
Time passes and burns your destiny
Death can wait until the next day
Death can come back the next day

A melody
And all its dissonant chords
Hail Mary
For all the angels who haunt you
Keep your ceremonies
And your speeches for peace
My name is cursed
I am the one death calls

Tell me if you think I should give up on this
Tell me if our future is worth it
I was born to kill, but for you I would stop everything
I would take all the risks to end up with you

A number prevents me from believing
In the future of our story
The heart can get lost along the way
Time passes and burns your destiny
Death can wait until the next day
Death can come back the next day

You joined my two poles
You guided each of my steps like a star
I lost my shoulder on which the weight of our faith rested

The heart can get lost along the way
Time passes and burns your destiny
Death can wait until the next day
Death can come back the next day